今度英語で自己紹介しないといけないのですが・・・これでいいですか？

はじめまして、こんばんは。

質問のタイトルに書いたとおりなんですが・・・一生懸命したつもりですが自信ないです。


・ｍｙ name is momotan12.

・I am an elementary school a student.

・I am 12 years old.

・MY hobby are listening to music and reading boks.

No.1 回答者： nekopon2 回答日時： 2006/04/01 01:15

名前はＯＫと思いますが

school a studentsの『a』は、不要では？？

Ｈｏｂｂｙって学校では『趣味』
って習って正解ですけど、実際に海外の方と話すのなら
ＬＩＫＥをオススメします(＾-’*)
Ｈｏｂｂｙは、とことん好き（熱中）
の域で使われるので、日本で軽く使う趣味って言葉とはカナリのギャップがありますよ！

頑張って下さいね(ノ∀`*)

この回答へのお礼

回答ありがとうございます☆

Ｈｏｂｂｙって趣味とは使わないんですね＾＾；

・I like litening to music and reading books.
でいいですか？

＞頑張って下さいね(ノ∀`*)

ハイッ！頑張ります。

お礼日時：2006/04/01 01:19

No.2 回答者： gajiji 回答日時： 2006/04/01 01:18

１つ目、３つ目の文に問題はないでしょう。

２つ目の文は少しおかしいです。
I am a schoolchild.とするのがよいでしょうが、質問者の方が小学生という事で、あまり難しい単語を使うのも変かなとも思うのですが、どうでしょう。年齢を既に述べているので、必要ないかもしれません。
単純に２つ目の冠詞aを抜かすだけで通じるような気もしますが自信はないです。

４つ目の文章。
２つの趣味を述べているので、hobbyは複数形にしましょう。
hobbiesが正解です。
booksのスペルもおかしいみたいですが、タイプミスかな？

No.3 回答者： tonkichifriend 回答日時： 2006/04/01 03:56

こんばんは☆１時・・・夜中まで勉強お疲れです！

No.１さんの書かれているように、school a studentのaはおかしいんじゃないですかね・・・。
後、hobbyの所もです・・・。

ちょっと思ったんですが、１２ということは今年中学生ですよね・・・いつしなくちゃいけないのか知らないけど、もう４月だから中学生といったほうがいい気がします。

No.２さん＞hobbyは複数形にしましょう。
hobbiesが正解です。
booksのスペルもおかしいみたいですが、タイプミスかな？

複数形とかって・・・そんなことまでは小学生は習わないと思うのですが・・・塾でも；

上手くいくといいですね！頑張ってね☆

No.4 回答者： thepianoman 回答日時： 2006/04/01 07:46

英語教師ではありませんが２０年以上アメリカに住んでいましたので私なりの考えを書きます。

１）My nickname is momotan. I am 12.
または、My nickname is momotan. I am 12 years old.　になるかな？

あなたの本名が「ももたん」なら問題ありませんが、そうでない場合はあなたが嘘をついていることになると思います。

２）I am 6th grader. または　I am a 6th grader student.　かな？

学校によっては５年生までが小学校で、６年生から中学校というところもあります。ですから「学年」で言うのが一般的です。例えば日本でいう中学１年生は、「７年生」といいますし、同様に９年生が高校生だったりします。

３）I like to listen to music and reading books.

で十分じゃないかな？しかし、ここまで相手に興味を持たせてしまうのなら、説明責任として、好きなアーチストや好きな本のタイトルまたは筆者を挙げてもいいのでは？たとえば、

I like Barbara Streisand. とか・・・。

英語に関しては自信ありませんが参考になればと思い書きました。