軍隊での「了解しました」とは？

　戦争映画の会話でよく命令に対して「アイアイサ」、とか「ラジャ」とか答えていますが、内容は「了解しました」だと思うのですが、どんなスペルでしょうか。

No.1 ベストアンサー 回答者： Cardy 回答日時： 2005/04/16 21:22

Aye Aye, Sir（アイ・アイ・サー）

roger〈ラジャー）

予断になりますが、多くの日本人はアイアイサーやイェッサーやラジャーを同じ意味の言葉として認識されていると思いますが、実は違うのです。
イェッサー（Yes,sir）というのは、普通にyesに、敬称であるsirを付けたもので、これは普通に返事の応答として使います。
Aye Aye, Sir（アイ・アイ・サー）は、何か任務を与えられ「それを実行します。」と言うときに使います。
また、rogerは、主に通信において使用します。
最近では、wilco（了解）というのも使用されているそうですよ。

No.4 回答者： snow_fish_ff 回答日時： 2005/04/17 07:28

補足ですが、Aye-aye, Sir.は、海軍・海兵隊でつかわれますが、男性の上官に対してだけです。

No.3 回答者： ephphatha 回答日時： 2005/04/16 21:48

「ラジャ」への回答：

"Roger"がそのつづり、意味は「了解！（受信しました）」です。
語源は、RECEIVEDの”R"です。

無線交信や電話などで、英語のスペルを誰にでも分かりそうな地名（人名）を使って正しく伝える方法。
今でも、音声だけで伝える場合には欠かせません。
例えば（電話で）；
"BODY" in Japanese is "KARADA" (体).
=英語のBODYは、日本語では「からだ」と言います。

K for Korea (Kenny).
A for Asia (Amy).
R for Rome (Roger).
A for Africa (Amy).
D for Denmark (David).
A for Asia (Amy).

無線での指令を「Roger!＝了解！」」と言うのはアメリカやイギリス軍などでしょう。
人名を使うのは彼らには馴染みがあり、誰にでもわかるからです。
今でも電話などで自分の名前を正確に伝える時に、日本人同士でも使いますね。
例えば（電話で）；
「私の名前は花山です。」
「ハナヤマのハナ」は草花の「花です」。

分かりましたか？
Roger!

No.2 回答者： d-y 回答日時： 2005/04/16 21:23

"Aye-aye, Sir."

http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=aye& …

"Roger."
http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=roge …