ある民族集団に対する名称を語源とする語（どの言語でも）

scot-free　（スコットランド人）
bugger （ブルガリア人）
のように、ある民族集団を語源とする、どちらかと言えば不名誉な語で、しかも、削除要求をその民族集団からなされて来なかった語の例を探しています。言語はどの言語でもよろしいですので、紹介してください。

No.6 回答者： alticori 回答日時： 2006/04/07 17:54

ロシア語をかじりました。

質問者さんの回答とはちょっと異なり、反対の言葉がロシア語にあります。つまり、どちらかと言うと蔑称だったのがある民族集団を表す言葉になったものです。
немой 唖の →　немец　ドイツ人
恐らくロシア語を話せない人々→ドイツ人となったのでしょう。
今でも普通に使われています。

ご参考までに。

No.5 回答者： after_8 回答日時： 2006/04/07 17:32

No.1さんが書いてらっしゃるDatchと言えば「割り勘」

これは有名です。

他にもいろいろオランダは言われているらしい・・・
（という意味での回答だったのでは？？）

参考URL：http://www.eigo21.com/etc/kimagure/058.htm

No.4 回答者： martinbuho#2 回答日時： 2006/04/07 10:42

No3です。

少し補足を。

ローマ時代からギリシャ語は外国語の代表だったと見えて、自分が理解できない外国語のことをギリシャ語は分からないと表現したようです。これがヨーロッパの各言語に入り、英語でもIt's Greek to me(チンプンカンプンで分からない）という表現があります。

民族の名前
アリゾナ州の南部の砂漠地帯にPapago（パパゴ）というインディアン集落があります。パパゴの意味は近隣に住むPima族（ピマ）が「豆を食う人々」と呼んでいたのをスペイン人が使ったのが起源といわれます。そのPima族の名前はスペイン人が始めて彼らと接し、物を尋ねた時、I don't knowと彼らの言葉で返事したのをスペイン人が「自分たちはピマだ」と答えたと誤解したのが起源だそうです。一応意味があるのでJapより
ましです。

この回答へのお礼

補足説明ありがとうございます。チンプンカンプンの場合、ギリシア語でたとえるのは面白いです。ピマの話も面白いです。それの似た例はいくつもありそうですね。Japに関してですが、省略すると軽蔑的に聞こえるのは結構ありそうですね。Scottishが省略されたScotchが軽蔑的に聞こえるのも、似た例だと思います。

お礼日時：2006/04/07 12:05

No.3 ベストアンサー 回答者： martinbuho#2 回答日時： 2006/04/06 22:35

各民族の蔑称はたくさんあると思いますが、使用禁止、削除要求を誰がいつ行ったかを調べるのは至難の業だと思います。

例えばjap,日本は米国に対して使用停止（禁止）を行ったことがあるのかどうか・・・

エスキモーは近隣のアメリカインディアンが生肉を食べる人々という意味で名づけ、それを白人が使用したため、現在はイヌイットに改められています。これも果たしてイヌイットがカナダ政府やアメリカ政府に申し入れたのかどうか・・・

インディアンは白人が勝手につけた名前で、インディアン自身はそれぞれ部族語で自分の部族名を持っています。彼らはインディアンとは俺たちのことかという受け止め方であり、むしろ一部の白人の方がインディアンではなくアメリカン・インディアンと呼ぼうと禁止用語にしているようです。本人たちが差別用語と感じないのに周りが差別用語にした例だと思います。

Gringoはメキシコ人が北アメリカ人を分けのわからない言葉（ギリシャ語）をしゃべる人々と呼び、その後
中南米全体に広まっています。イタリア人を大量に受け入れたアルゼンチンではgringoはスペイン語の出来ないイタリア人を指しました。

アフリカや新大陸の原住民の部族名は白人が隣接する
部族から聞いた名前が部族名（民族名）になったケースが多く、代表例がエスキモーです。

この回答へのお礼

北米人やイタリア人を指してギリシア人と呼ぶのは面白い現象ですね！

お礼日時：2006/04/07 09:19

No.2 回答者： decopin_1955 回答日時： 2006/04/06 20:52

Gringo グリンゴ（アメリカ人）　Glingoだったかも．．．

No.1 回答者： Zozomu 回答日時： 2006/04/06 19:30

Dutch　ダッチ（オランダ人）