No.3ベストアンサー
- 回答日時:
「ネー」の方が簡単なので多く使っています。
電話でも相手の目の前でも使います。
「イエ」は若干フォーマル・尊敬語・謙譲語と共に使うって感じです。
会社では上司(軍だと上官)相手だと普通は「ネ」って感じで、叱責されている時に「イエ」が多いようです。
客商売では普通は「ネー」ですが、「イエ」だと良い客と見ているのかな・・・って感じます。
ペダル(配達)人は私には「イエ」、妻子には「ネ」が多いから、力関係の微妙な差で使っているとも感じます。
ヨボセヨって言って、答えは「ネー」で始まるのが普通ですが、「イエー」で始まる答えをする人は比較的教育の有る感じを受けます。
回答ありがとうございます!
韓国にいった時のこと
若い女のガイドの人が電話口でイエを使っていたので
ネーじゃないの??と考えていました。
なるほど、そういえば会社の上司との会話でした。
よく分かりました。とても参考になりました。
No.4
- 回答日時:
おおまかには,普段は「ネー」,特に改まった時は「イェー」という感じでしょうか。
詳しくはNo.3の回答のとおりだと思います。
韓国の教科書などでは,かつては「イェー」を標準としており,(かつての)文教部(日本の文部(科学)省)が定めた「標準語規定」でも「イェー」だけを採用していましたが,十数年前の改訂で両者とも標準語として認められたと記憶しています。
あと地方による差もあり,ソウルではネーの頻度が高いと聞いたことがあります。(昔の記憶なので自信ナシにしておきます)
回答ありがとうございます!
とてもよく分かりました。
歴史的なまつわりを知ることができ、感激です。
これからは韓国語も本腰を入れて勉強して
「ネー」と「イェー」上手に使い分けます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
韓国語で寝ちゃったの?ってな...
-
韓国にオクラはありますか?
-
「love」のハングル表記を教え...
-
「紅ショウガ」と「ガリ」とい...
-
한국어 할줄 아네?인사도 하고 ...
-
韓国語がわかる方
-
韓国語
-
日本語でなんていうのでしょうか?
-
最近 日韓カップルで韓国語も話...
-
韓国語でSMAPの『世界でひ...
-
韓国語の住民登録について
-
韓国の日本名に染谷はありますか?
-
一日目
-
韓国語で「はい」
-
BEAST(K-POPグループ)の情報&...
-
20代前半女です。 韓国人って意...
-
韓国語放送のあるサイト
-
朝鮮語?韓国語?どちらが正しい?
-
【韓国語】カルビは韓国語であ...
-
韓国語のネットスラングおしえ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
韓国語で寝ちゃったの?ってな...
-
韓国にオクラはありますか?
-
一日目
-
20代前半女です。 韓国人って意...
-
「紅ショウガ」と「ガリ」とい...
-
「love」のハングル表記を教え...
-
韓国のうぐいすきなこ文化
-
すごく気になった事です
-
(可愛すぎて)”韓国アイドルみた...
-
最近 日韓カップルで韓国語も話...
-
韓国語喋れたら面白いですか?
-
は?って韓国でなんて言いますか?
-
韓国語の訳について
-
韓国語……、現代の朝鮮半島の北...
-
韓国の子からインスタをやって...
-
電気店の呼び名
-
韓国アイドルの話す韓国語や曲...
-
【韓国語で】膣カンジダの治療...
-
韓国語でどう表現するのでしょ...
-
唐田えりかさんは韓国ドラマに...
おすすめ情報