
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
vote、poll、ballotとも、公式/非公式にかかわらず、選挙、人気投票の「投票」という意味で日常会話でよく使われています。
微妙な違いは以下のとおりです。1.voteの語源は、ラテン語のvotum(誓い、誓約、願望)です。
議員選挙、生徒会長選挙など公式の選挙で、意思表明(例:自民党派)としての投票(選出)として主に使われます。
また、voteの場合、投票の仕方は投票用紙記入、挙手、起立、拍手、発声などいろいろです。(例:voting by a show of hands / 挙手による投票)
2.pollの語源は、オランダ語のpol(le)(頭のてっぺん、頭、頭の数を数える)です。
主に、非公式の場で、ある数の人びとを選んでその意見を尋ね、世論を調べる時に使います。(例:2005 Best Music Poll)
また、pollが「選挙」という意味を持つときは、以下の慣用句で使われる時です。(Japan goes to the polls = Elections are held in Japan)
3.ballotの語源は、イタリア語のballota(小さい球)です。古代ギリシャでは賛成に白球、反対には黒球を投じていました。
現在は、投票用紙に無記名で(誰に投票したか分からないように)投票する時に、ballotは使われます。アメリカでは、投票用紙をpoll ballotと言います。
以上のように、語源を調べると単語の意味が良く分かると思います。voteは意思表明としての投票、pollは誰(何)に多く投票されているか、ballotは投票用紙記入方法を取る時に使う、という風に。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
voteとballotとpollとelection
-
英語の略語の法則について
-
イタリア語源のフランス語なん...
-
英語の国会、議会
-
何故、夢は日本語英語どちらで...
-
grammarの語源
-
【日本語と古代ラテン語の共通...
-
コンピュータ(computer)の語源...
-
TASKとMISSIONの違い?
-
universe の verse の意味は?
-
vitaeとは何ですか?
-
ルミネ新宿の「ルミネ」という意味
-
ヨーロッパ諸言語の Yes/No に...
-
Pro Deo et Patria について
-
「訝しげ」の意味。
-
molto ritの意味を教えてください
-
普通に可愛いというのは10点中...
-
倍数(1.5倍、2倍)が分からな...
-
好きな人と通話していて、じゃ...
-
英語HPの代表者挨拶はGreeting...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
【英語】パパの英語の語源を教...
-
ルミネ新宿の「ルミネ」という意味
-
英語の略語の法則について
-
ルコラはどうしてロケット(rock...
-
voteとballotとpollとelection
-
habitとinhabitの関連性について
-
何故、夢は日本語英語どちらで...
-
英語の国会、議会
-
universe の verse の意味は?
-
アムールとアモーレどう違いま...
-
【日本語と古代ラテン語の共通...
-
ノヴァ(NOVA)の意味を教えてく...
-
schoolの語源
-
logy と ics の違い
-
資源がsourceで良さそうだが名...
-
ラテン語で・・
-
電子辞書について(語源を調べ...
-
peopleってpersonの複数形ですか?
-
英語の接頭辞について
-
0を他の言語で言うと?
おすすめ情報