外国語の翻訳で・・・

今「香り」、「西」、「寿」という言葉をフランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語で探しています。しかし一向にわかりません＞＜
どなたか教えていただけませんか？
出来れば読み方も教えてほしいです。
お願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： damosedafa 回答日時： 2006/05/19 17:46

香り

ODORE 一般的なにおい（オドーレ）
PROFUMO いいにおい　（プロフーモ）
FRAGRANZA いいにおい (フラグランツァ）
AROMA　特に食品の香り（アローマ）

西
OVEST　方角の西　（オヴェスト）
OCCIDENTE　西、西洋、西洋諸国（オッチデンテ）

寿
FELICITAZIONE　文語的お祝い　（フェリチタツィオーネ）
FELICITA' 幸せ　（フェリチタッ）
AUGURI 祝福　（アウグーリ）
LONGEVITA' 寿命　（ロンジェヴィタッ）
LUNGA VITA 長寿

です。

この回答へのお礼

イタリア語について大変くわしく教えてもらってありがとうございます。
おかげさまで解決できました！

お礼日時：2006/05/22 06:23

No.4 回答者： damosedafa 回答日時： 2006/05/19 17:47

すいません。

＃３です。
回答はイタリア語についてだけです。

No.2 回答者： maa45ki5g 回答日時： 2006/05/19 15:56

発音忘れてた；

香り
フランス語：「オドール」と「オデール」の中間
イタリア語：オドル（ドに強勢）
スペイン語：オロル（ロに強勢）
ドイツ語：ゲルーフ　「ク」みたいな、口の奥で発音する「フ」

西
フランス語：ウエスト
イタリア語：オチデンテ　（デに強勢）
スペイン語：オエステ
ドイツ語：ヴェステン

あんまり自信ないですけど；

No.1 回答者： maa45ki5g 回答日時： 2006/05/19 15:44

　　　　　　　香り　　　西　　　

フランス語　　odeur　　 ouest
イタリア語　　odor　　　occidente
スペイン語　　olor　　　oeste
ドイツ語　　　Geruch Westen

「寿」ってどういう意味合いですか？


http://www.wordreference.com/
http://dict.tu-chemnitz.de/

この回答へのお礼

発音、スペル共に勉強になりました。

ありがとうございます。

お礼日時：2006/05/22 06:21