No.2ベストアンサー
- 回答日時:
Leは「ル」です。
質問者さんの耳が正しいです。
la ×××・・・と書いてあるなら「ラ」ですが。
ビストロだったら「ル」なのですね。。
http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Le_B …
ガイドブックの内容には、たまに(よく?)間違いがあります。
カタカナにしたらどうってことないんですが、フランス語としては、些細なことではないんですけどね(^^;
ラテン系の言語は男性名詞・女性名詞というのがあって、それぞれ冠詞が違うんです。
ドイツ語も男性・女性・中性があるそうですが。
私はフランス語はほとんど分かりませんが、姉妹言語のスペイン語が少し分かるもので。
スペイン語も単語によってlaとか何とか区別があるんです。
全部読むとややこしいかもしれませんが、最初の説明だけでも参考になるかも。
↓
参考URL:http://www4.ocn.ne.jp/~ysato/gramm1.htm
この回答へのお礼
お礼日時:2006/05/25 15:12
ガイドブックって結構間違いがあるものなのですね?(気をつけなくては)。ちらほらと頭に浮かんできて気になっていたんです。ご回答ありがとうございました。
No.3
- 回答日時:
それは単にガイドブックの間違いでしょう。
フランス語の名詞には男性名詞、女性名詞と「性」があり、それにつく冠詞もそれに合わせて性があります。Le (ル=男性定冠詞)、La (ラ=女性定冠詞)、Les (レ=複数定冠詞)
un (アン=男性不定冠詞)、une (ユンヌ=女性不定冠詞)、des (デ=複数不定冠詞)
あと、数としてカウントできないものは部分冠詞というものがあります(例:水は de l'eau)。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(言語学・言語) アルファベット使用言語で 1 2022/09/19 14:39
- その他(海外) ル・マン(Le Mans)の呼び方について。 ル・マンに到着前のTGV車内アナウンスでは、 Bonj 1 2023/07/09 12:42
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- 政治 日本の英語での発音はジャパンですが、ジャーパンの方が良いですね? 8 2023/07/07 23:20
- 英語 発音記号を覚えるメリットは? 現在英語の発音練習をしています。 子音母音だいたい覚えたのですが、「… 8 2023/06/11 16:21
- フランス語 フランス語の発音について質問です。 Demain, il fera beau. これはカタカナでなん 1 2023/06/01 17:28
- フランス語 フランス語は大昔には全ての綴りを発音していた時期があったのですか? また当時リエゾンはしていたのでし 1 2023/07/02 14:45
- フランス語 réjouis-toi femme フランス語で喜ぶ女性ですが、発音をカナにしたらどうなりますか? 1 2022/06/10 08:27
- フランス語 フランス語について アルファベ表にR=エールとありますが、 (かな読みは目安ですが) haricot 3 2023/04/13 18:09
- 哲学 哲学が デ・ファクト・スタンダードに追随していてよいのか 1 2022/04/25 09:11
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
至急お願いします
-
「la」の意味
-
フランス語 Leの発音
-
フランス語にしてくれませんか
-
フランス語で「たんぽぽ」は?
-
下記の3つ目の文について、あな...
-
ラテン語なんですが・・・
-
1~9までの数字を使って
-
中国語の隠語を教えて
-
Je te dois plus que tu ne me ...
-
ブラジルは何語でしょうか。
-
オペラ「カルメン」ハバネラの...
-
大事な手紙らしいのですが私に...
-
フランス人の名前の、「姓, 名...
-
ポルトガル語でタバコを捨てな...
-
Google翻訳アプリに何でフィリ...
-
ブラジルのポルトガル語につい...
-
ポルトガル語 (ブラジル)
-
フランス語のなぞなぞ (3点)
-
「リオ」ってどういう意味でし...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報