No.1ベストアンサー
- 回答日時:
おはようございます。大変参考になりました。
以前ラジオかなんかで聞いたような記憶があるのですが
はっきりと覚えていなくて人に話すのに自信がありませんでした。
まさにあなたの答えが私の求めていた答えでした。
ありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
回答ありがとうございました。スエーデンではマツタケがずいぶんと安く手に入るのですね。他の方からも返事をいただきましたがあなたの回答にも記されていたようにマツタケはスエーデンでは『靴下のにおい』の意味合いの言葉らしいですね。私たち日本人にとっては貴重なマツタケが靴下のにおいということで重宝されないなんてもったいない話です。日本に輸入されたものを一度食して見たいと思っています。もうひとつの文献は残念ながら私には読めそうもありません。お手上げでした。ごめんなさい。
No.4
- 回答日時:
<松茸> → スウェーデン語 goliatmusseron [ゴリアトムッセロン]
通性(共性)名詞です。(中性名詞ではないということ)
(スウェーデン語では、男性名詞・女性名詞の区別がなくなった)
不定冠詞は en で、定冠詞は語尾に -en 、複数は -er です。
意味は、ゴリアテ(Goljat)のキノコ(musseron)です。ゴリアテは、
旧約聖書のサムエル記にでてくるペリシテ人の巨人兵士で、大きい
ことの形容ですね。オニヤンマやオニユリの「オニ」と同じような使い
方ですね。なお、musseron は、英語 mushroom ・仏語 mousseron と
同じ語源で、英語はキノコ類全般をさしますが、スウェーデン語・仏語
では、シメジ類など一部のキノコ類です。
(キノコ類全般は、スウェーデン語で svamp 、仏語で champignon )
また、スウェーデンでは、松茸などキノコ類には、食用のイメージは、
ほとんどないです。
http://blog.m3.com/Alltid_Leende/20070903/1
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 農学 松茸の栽培、、松植えてみましたが奇跡的にはえますか?椎茸は原木買うと出来ますが松茸がね。 隣りの夫婦 3 2023/05/29 13:18
- 食べ物・食材 椎茸と松茸、盗難されるならどちらですか? 野菜泥棒みたらカマできりかかるとかですか? 4 2023/05/29 13:25
- 食べ物・食材 松茸が高くてイライラしますか?大して美味しくないのに値段だけ高くイライラしますか? 2 2022/09/25 19:04
- 食べ物・食材 松茸を食べたことはありますか?私はありません 10 2022/09/11 23:11
- ピクニック・キャンプ キャンプってその辺の山でやって駄目なのかな? 山菜とりはいいんだろか? 松茸は駄目か 5 2023/08/09 13:47
- その他(悩み相談・人生相談) 昨日からちんこにキノコみたいなのが生えているのですが、これは松茸でしょうか? 9 2022/11/30 12:46
- 新年・正月・大晦日 松茸のおにぎり!いくらなら買いますか? 重さコンビニ基準。 3 2023/05/29 14:25
- 恋愛・人間関係トーク E-ROTICの歌に「素敵なビリーボーイ」ってのがあるけどさ・・・ 2 2022/12/19 19:58
- その他(ニュース・社会制度・災害) 大阪市長の呼び方について(ビジネスマナー) 1 2023/01/18 21:08
- 食べ物・食材 「なめ茸」って「えのき茸」ですけど 4 2023/02/13 14:50
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
フランス語 Leの発音
-
至急お願いします
-
【フランス語】un peu de tout
-
ポルトガル語で入賞おめでとう...
-
フランスのサイトでの入力項目...
-
下記の3つ目の文について、あな...
-
大事な手紙らしいのですが私に...
-
ブラジルポルトガル語を訳して...
-
フランス語和訳依頼
-
ブラジル・ポルトガル語 "gostar"
-
フランス語和訳依頼
-
【ポルトガル語】10代、20代、3...
-
フランス語和訳依頼
-
フランス語で「可愛い月」を教...
-
フランス語和訳依頼
-
スペイン語: ELPAIS.com の引用で
-
おぼんdeごはんのこの漬物って...
-
渚の薔薇をフランス語に直した...
-
COP21のフランス語の発音を片仮...
-
1~9までの数字を使って
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報