教えて!gooにおける不適切な投稿への対応について

こんにちは。

「リオ」ってポルトガル語(?)かブラジル語(?)で
「河(川)」という意味だと聞いたことがあるのですが、
本当ですか?

回答よろしくお願いします。

gooドクター

A 回答 (4件)

#1さん言われるとおり、ポルトガル語の「川」です。


ブラジルのリオデジャネイロ(Rio de Janeiro)は「1月の川」という意味です。
    • good
    • 2
この回答へのお礼

こんにちは。回答ありがとうございます。

リオデジャネイロ=1月の川ですか、
勉強になりました。

ありがとうございました。

お礼日時:2008/07/17 22:59

川ですね。


http://pt.wikipedia.org/wiki/Rio

発音は、ブラジルですと「ヒオ」に近い感じです。
ブラジルでも地域差があるのかもしれませんが、小野リサさんはRio de Janeiroを「ヒオ・ジ・ジャネイロ」のように歌ってました。
ポルトガル(ヨーロッパ)発音だと「リオ」になるようです。
http://oshiete1.goo.ne.jp/qa2487857.html

スペイン語でも「川」ですが、正確にはrioのiの上にアクセントが付きます。
そして読み方は、巻き舌の「リ」で、リオ。
http://es.wikipedia.org/wiki/R%C3%ADo
これはヨーロッパでもラテンアメリカでも同じ。
    • good
    • 1
この回答へのお礼

こんにちは。

実は我が家のワンコが「リオ」という名前なのです。
これからポルトガル発音で呼ぶことにします。

ありがとうございました。

お礼日時:2008/07/17 23:02

スペイン語でも川って意味です。


ラテン語起源だからポルトガル語とは大して変わらないですね。
    • good
    • 1
この回答へのお礼

こんにちは。回答ありがとうございます。

スペイン語でも「川」ですか。

皆さん色々よくご存知ですね。

ありがとうございました。

お礼日時:2008/07/17 23:00

Rioはポルトガル語で「川」ですね。

    • good
    • 1
この回答へのお礼

早速の回答、ありがとうございます。

「川」という意味なんですね。

ありがとうございました。

お礼日時:2008/07/17 22:58

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!


人気Q&Aランキング