No.2ベストアンサー
- 回答日時:
辞書によって書いていることに多少ズレがあるので、時代とともに変化があるのかもしれません。
<s を発音する場合>
・名詞または名詞的に使う場合
-◆ “+”
-◆「le plus」で最大限のこと
C'est le plus qu'on puisse esperer.「これが望める最大限のこと=これ以上は望めない」
-◆「プラスになること」
C'est un plus dan la vie.「これは社会でプラスになることだ」
-◆「plus de (数詞)名詞」のとき
Vous avez plus d'amis que moi.「あなたは私より友人が多い」
Il est venu plus d'une fois.「彼は幾度となく(<一度より多く)来た」名詞句が副詞として機能
・その他
-◆「動詞+(le) plus」の形をとり「より多く/一番」
Il mange plus que moi.「彼は私より多く食べる」
On ne peut faire plus.「これ以上はできない」
C'est moi qui vous aime le plus.「あなたを一番愛しているのは私」
-◆ s を発音する熟語など
au plus, de plus, en plus, il y a plus, pas plus, plus que tout, plus que jamais, en plus de... など(最後の3つは s を読まないこともある)
以上、94年発行の辞書から抜粋です。70年代の辞書では「+」以外で s を発音することに言及はありませんでした。
この回答への補足
la plus haute montagne de la Franceでは、ラプリュスオットモンターニュとは、ならないでしょうね。ラプリュオットですよね。
補足日時:2010/06/26 18:19trgovecさんはいつも丁寧に細かく説明してくれるのですね。過去の履歴を見ると、trgovecさんはドイツ語、フランス語、ロシア語に堪能なんですね。失礼ですが、もしかしたら大学の教授ですか?これからもよろしくお願いします。
No.1
- 回答日時:
普通は [ply] ですが、「プラス」の意味では [plys] と発音するそうです。
副詞として用いられる場合はもちろんリエゾンして語尾が [z] の音を持ちます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 次のフランス語の文の意味について教えてください。 3 2022/12/18 09:36
- フランス語 Aux plus de という熟語の意味 1 2022/06/24 18:40
- フランス語 フランス語は役に立つでしょうか? 世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 6 2022/07/31 21:54
- 会社・職場 フランス語は役に立つでしょうか? 世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 1 2022/07/31 21:42
- フランス語 フランス語の詩で、語句や文法を解説した本、ありませんか? 1 2022/04/16 10:33
- フランス語 フランス語の質問です 1 2023/07/27 21:32
- 英語 語学学習をしている時、分からない単語は全て調べるべきですか?例えばTOEICの問題集を解く時は分から 2 2023/03/01 18:39
- フランス語 フランス語文章の構造 3 2022/04/05 16:39
- Windows 10 言語バーが非表示になってしまう 2 2022/07/13 14:37
- フランス語 関係詞ou(アクサンが出ません)について 1 2022/08/16 08:36
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
オペラ「カルメン」ハバネラの...
-
フランス語、 avecの語源
-
フランス語 動詞【remercier】 ...
-
1~9までの数字を使って
-
フランス語 > aboutの仏訳
-
フランス語を教えてください
-
メキシコ民謡のラクカラチャの訳
-
フランス語 Leの発音
-
【ポルトガル語】10代、20代、3...
-
Se ve la sendra que nunca
-
ブラジル・ポルトガル語 "gostar"
-
フランス語にしてくれませんか
-
フランス語でNo music, no life...
-
fromentは普通の小麦粉と、どこ...
-
Excel 文頭のみを大文字にしたい
-
ブラジルは何語でしょうか。
-
フランス語で、Je bois du vin....
-
フランス語で「可愛い月」を教...
-
Parce que je vous guide, fais...
-
「リオ」ってどういう意味でし...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報