韓日辞典のひき方

解決済

質問者：kim-ina
質問日時：2006/06/07 20:45
回答数：4件

朝鮮語初心者です。韓日辞典を買ったのですが、ひき方が分かりません。子音はカナダラ・・・の順でいいのは分かってますが、母音の順番が分かりません。また、合成母音とかが入ってきたらどうなるのか・・等等。

どなたか母音の並び順をおしえてください。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (4件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.3ベストアンサー

回答者： Bubuca
回答日時：2006/06/07 22:11

こんばんわ

わたしもそれがわからなくて、自分で反切表の母音、子音が全部入った物を
辞書順に並べて作ってみたことがあります。
母音の並びは、、、カタカナで書いてわかるでしょうか　(^_^;

ア、エ、ヤ、イェ（アの母音、カタカナのトみたいなもの）
オ、エ、ヨ、イェ（オの母音、トの裏返しみたいなもの）
オ、オヮ、オェ、オィ、ヨ（なべぶたのシリーズ）
ウ、ウァ、ウェ、ウィ、ユ（アルファベットのTみたいなもののシリーズ）
ウ、ウイ（横一本棒のウと隣に縦一本棒のイをつけたもの）
イ

わかりにくいかもしれませんけど、こんな順番です。
子音の濃音は同じ平音の子音の次にあります。

ハングルの書き順は子音＋母音＋（パッチム）ですから
辞書を引く順番もこれに合わせていけばいいです。

普通の反切表に全部の母音を入れてないのは、文字の組み合わせがないもの
があるからです。例えば形が井を縦長にしたような母音のイェはシオ、イウ
ン、チウの３つの子音としか一緒に使われないようです。また濃音と組み合
わせられない母音があるので濃音も反切表に入ってないんだと思います。

なんともわかりにくくてごめんなさい。
辞書をみながら一度ご自分で表を作成されるといいかもしれません。

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

ご回答有難うございます。ハングルの表記ができない中、ずいぶんご苦労をおかけしました。おっしゃってることは、大体理解できたと思っています。

通報する

お礼日時：2006/06/10 23:30

No.4

回答者： sofie
回答日時：2006/06/09 11:05

難しく考えないでまずは基本の

ア、ヤ、オ、ヨ、オ、ヨ、ウ、ユ、ウ、イだけ覚えればいいと思います。
そうすると子音のカやサがきてもカ、キャ、サ、シャと覚えやすいです。
辞書を引くときは辞書によりけりですが普通は合成母音はその行の母音の一番最後辺りに載っているはずです。
無理に全部覚えようとするとかえってややこしいですよ。
それと辞書は出来るだけ良い辞書を選んでください。
初心者にオススメ出来る辞書はコスモス朝和辞典（これが一番解りやすく出来ています）と小学館の朝鮮語辞典です。
慣れの問題ですのであまり難しく考えないで頑張ってくださいね。