A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
既に回答が出ているけれど、
「A amizade as alegrias」
文法的に変なので、アクセントがどこかに付いているか
何かかけている感じがします。
多分「A」にacento grave、(`)のような記号が付いていると仮定して、
A amizade 友情へ(乾杯の時の掛け声とか)「乾杯」そのものはsaude(uに´が付きます)だけど。
alegria は喜びだけど as alegrias の as が定冠詞だとするとフレーズとしては変...
私も上手く日本語に出来ません。
No.2
- 回答日時:
こんにちは。
amizade には友達
alegrias には幸せという意味もあります。
貴方が(人生の中で)幸せや喜びとお友達になれますように!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 ちょっと細かいんですが、前から考えてて、 However, it was less successf 2 2022/11/03 23:37
- その他(言語学・言語) 皆さん、日本は極端な「モノリンガル社会」だって 2 2022/05/23 22:10
- 英語 英文法の「比較」の例文についての質問です。 2 2022/04/27 15:19
- 英語 英語、形式主語について。 「It is as hot in Japan as in tropical 5 2022/08/10 16:37
- TOEFL・TOEIC・英語検定 どう訳したら良いかわかりません。 2 2022/11/07 12:15
- 英語 英語でusuallyの日本語訳は何と覚えればいいですか? 辞書には「たいてい」「ふつう」「いつも」と 7 2022/07/30 03:23
- 中国語 鍼灸経穴精国 の意味 1 2022/06/27 08:47
- 中国語 日本語→中国語に翻訳してください 1 2023/07/17 13:00
- 英語 仮主語の「to be+名詞」の和訳について 4 2022/05/07 14:49
- ビジネスマナー・ビジネス文書 ビジネス文書に関しまして 1 2022/09/23 13:19
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
『花と月』をイタリア語で何と...
-
コードギアス ブリタニア皇族...
-
ボサノバの「コラソン」の意味
-
「私たち」は、何人称ですか?
-
イタリア語の読み方を教えてく...
-
チに濁点を付けるには
-
イタリア語で{愛」と「光」は...
-
フランス語でイタリア人と会話...
-
イタリア語で「美しい月」は?
-
スペイン語とイタリア語とどっ...
-
トスティのsognoのカタカナ読み...
-
イタリア語文法
-
イタリア語フランス語で…
-
イタリア語ではなんと…?
-
モンテ~の意味について
-
thosegirlsの代名詞ってtheyで...
-
Sognoの歌詞の意味が知りたいの...
-
フランス語または英語またはイ...
-
ビバってポルトガル語?
-
フランス・イタリア語で。
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ボサノバの「コラソン」の意味
-
『花と月』をイタリア語で何と...
-
コードギアス ブリタニア皇族...
-
イタリア語で「幸せな人生(生...
-
イタリア語かフランス語で・・・
-
イタリア語で何と言えば良いか...
-
何方か、教えてください!
-
フランス語のLE VOLANTはどうい...
-
イタリア語でなんて言いますか?
-
イタリア語の意味と発音を教え...
-
イタリア語で・・・
-
【星のアルペジオ】のイタリア...
-
桃を外国語でいうと?
-
mire o mare イタリア語で海を見よ
-
イタリア語で…
-
イタリア語で「主」
-
Economic circumstances in Asi...
-
イタリア語の分かる方・・・・。
-
イタリア語お願いします
-
Aonde~の使い方(ポルトガル語)
おすすめ情報