[私、脱いだらスゴいんです。]をもう少し上品に言う言い方は？

こんにちは。「私、脱いだらスゴいんです。（着痩せしているって意味です。）]って言葉が好きなんですが、
場合によっては「オレのことを誘っているのか？」と相手に勘違いをさせてしまいます。
この可愛さ、意外性を保持しつつ、別の言葉に置き換えはできますか？

No.1 ベストアンサー 回答者： toko0503 回答日時： 2006/10/15 13:12

「2センチ内側の私をご存じ？」

う～ん、いまいちかなぁ.... (^^)

この回答へのお礼

アドバイス、ありがとうございました。
なるほど。可愛い感じが出ています。
ありがとうございました。

お礼日時：2006/10/17 00:45

No.4 回答者： ga111 回答日時： 2006/10/16 11:24

男性です。

それは、着痩せしているって意味ではなく、いい体をしているという意味と私はとりますけど（＾＾！　勘違いしてるのは、あなたかも。

この回答へのお礼

アドバイス、ありがとうございました。
擁護してくださって、感謝します。

お礼日時：2006/10/17 00:47

No.3 回答者： ohbacomeon 回答日時： 2006/10/15 16:14

「着やせして見えるんです」でいいじゃないですか。

可愛さ、意外性などといって下手にひねると「誘ってる」と思われるだけです。
可愛さ、意外性などは結局「媚を売る」以外のなにものでのないでしょう。で、相手が「勘違いする」？

「私、脱いだらスゴいんです。」とさらっと言えて、勘違いされない女性もいると思います。それは言葉の選択や、言い方だけの問題ではなく、大げさですが全人格的なものだと思います。
しかし、そのような女性であっても、いきなり見知らぬ男に歩み寄って、そう言ったら明らかに誘いととられるでしょう。

変な小細工なしに自然に出てきた言葉なら、（誤用していない限り）相手が誤解することは少なかろうと思います。

この回答へのお礼

アドバイス、ありがとうございます。
やはり、日頃の行いが重要ということですね。
ありがとうございました。

お礼日時：2006/10/17 00:47

No.2 回答者： hakobulu 回答日時： 2006/10/15 14:01

着痩せというのは服を着ていると痩せて見える、ということですから、「私、脱いだらスゴいんです。

」は、「私、本当は太っているんです」という意味でお使いなんですよね。

「可愛さ」は性的アピールに直結しますから、これを保持しつつ「＞オレのことを誘っているのか？」と勘違いをさせない表現というのは難しいようにも思われます。

あえて言えばベタですが、
「私、着痩せのモデルになれそう」
などというのはいかがでしょう。

この回答へのお礼

アドバイス、ありがとうございます。
『着痩せのモデル』ですか。
その発想は思いつきませんでした。
ありがとうございました。

お礼日時：2006/10/17 00:46