Web chinois はスラングですか？

J'ai trouve un site Web chinois passionant. Il vous ferait bander! Mais c'est comme l'epee de Charlemagne.

という文がありました。Web chinois の意味だけがわかりませんでした。というのも中国のサイトという意味ではなさそうなのです。スラングでしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： TeaTrees 回答日時： 2006/12/23 15:42

アハハハハ、すみません、文章見て笑っちゃいました。

中国のサイト、もしくは中国語のサイトということでないのであれば、
「あやしげ」「うさんくさー」ぐらいの意味でしょう。
ちなみに、c'est du chinoisっていうと「なんだかさっぱりわからない」という意味です。
他の単語はわかるんですよね？passionantとか、banderとか。。。
l'epee de Charlemagneというのはなかなか面白いですね。

No.3 回答者： noname#25548 回答日時： 2007/01/06 10:40

これ、スラングでも何でもありませんよ。

私も驚きましたよ。中国にもこんなサイトがあったんですね。
Yousewang・・・・youはyouhuoのyou、seはseqingのse、wangはwangluoのwangです。

Si vous voulez acceder a ce site, recherchez-le en entrant les
trois ideogrammes chinois appropries dans le champs sur un moteur de recherche comme Google.

ご存知のように中国語には簡体字と繁体字があります。中国語を入力するには、中国語入力ソフトが必要です。

No.1 回答者： myrtille55 回答日時： 2006/10/21 03:36

これ、私が他の質問で回答のお礼で書いた文じゃないですか。

site WebでWebsiteの意味です。ですから un site Web chinoisで「中国のウェブサイト」という意味です。ヒントです。さそう いろ あみ