No.3
- 回答日時:
flan salado estilo japones con carne, mariscos y verduras.
ではどうですか?
参考URL:http://mensual.prensa.com/mensual/contenido/2003 …
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
この種の料理名の定訳はありません。
Chawanmushi es un plato que sirven en un tazon y que viene con huevos al vapor con verdura, mariscos y polloなどと説明するしかないでしょう。
un chawanmushi, el chawanmushiとなります。
No.1
- 回答日時:
Un flan-como el huevo y plato de la verdura cocieran al vapor en una taza
参考URL:http://translation.infoseek.co.jp/
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語で「茶碗にご飯を盛る」、って何て言いますか? 5 2023/03/23 23:56
- レシピ・食事 旦那さんと2人暮らしですが、餃子は、結婚したときから、冷凍餃子です。 茶碗蒸しも、カップに入っている 6 2022/06/12 20:39
- 出前・デリバリー 日本食の代表例をたくさん挙げてください。 4 2022/10/07 20:17
- その他(社会科学) 世界で偉い順で言うと アメリカとフランスとイタリア → ドイツ → 日本 → 韓国と中国 スペイン 9 2023/07/11 14:36
- 食器・キッチン用品 有田焼かどうか教えてください。 4 2022/09/30 18:44
- レシピ・食事 お吸い物の素で作る、電子レンジ茶碗蒸し に挑戦しようと思うのですが 爆発するとゆうのを見て怖くて出来 3 2023/06/18 16:06
- HTML・CSS 英字と日本語が並んだhtmlの自体をcssで指定したい 2 2023/05/22 23:58
- 英語 母国語が英語以外の国で、第二言語として英語を話せる割合が多い国ってどれくらいですか? 3 2023/02/05 21:18
- 食べ物・食材 無性にプリンかシュークリームが食べたくなるのはタンパク質が足りないからでしょうか? 6 2023/07/26 22:56
- 料理教室 ペペロンチーノってパスタの中でも実は難しいですよね。。? 料理は自信ある方で夜はほぼ毎日自炊するので 8 2023/05/03 19:06
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ローマ字の書き方
-
二重障壁の計算
-
何語?
-
フランス語のNe vous en faites...
-
Please provide sightseeing sp...
-
角砂糖はフランス語で?
-
フランス語文章の構造と意味
-
enとa(a la,au,aux)の使い分け
-
T'EN VA PAS の 歌詞
-
スペイン語の文の添削をお願い...
-
比較に表現の Nothing と No ot...
-
トスティの歌曲「セレナータ」...
-
don't have~ と have not~...
-
any/no+比較級の使い方について
-
スペイン語で「久々に友人(女友...
-
ニュアンスの違いでしょうか?
-
スペイン語で歯医者はdentista...
-
「no fun no life」の意味
-
any/no 比較級について。何度...
-
Excel VBAにて、SpecialCells(x...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ローマ字の書き方
-
角砂糖はフランス語で?
-
where is good place to visit ...
-
(スペイン語で)以下甲と呼ぶ。
-
Please provide sightseeing sp...
-
【スペイン語】スペイン語のコ...
-
スペイン語の文の添削をお願い...
-
フランス語のNe vous en faites...
-
スペイン語の歌の訳お願いします。
-
フランス語enの意味と使い方
-
スペイン語の言語学
-
フランス語の前置詞 en/p...
-
アップグレードのルールチェック
-
スペイン語で、「結論から言う...
-
「のどかな町の暮らし」をフラ...
-
Linuxのisoイメージファイルの...
-
フランス語でj'en suis convaincu.
-
スペイン語の質問です
-
フランス語のen
-
スペイン語に訳して欲しいです。
おすすめ情報