![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
Je m'en suis convaincu. は Je m'en convaincs. の複合過去形、J'en suis convaincu. では convancu は e^tre convaincu de qch の形で使われる形容詞で時制は現在形です。
確かに convaincre は「納得させる」でこれが me に帰ってきて「自分を納得させる→納得する」のように再帰的です。e^tre convaincu は形こそ受身になっていますが意味的には状態を表し se convaincre は「納得する・確信する」という動作、という違いがあります。
J'en suis convaincu.「私はそれを確信している」
Je m'en suis convaincu.「私はそれを確信した」
(Je m'en convaincs.「私はそれを確信する」)
この回答へのお礼
お礼日時:2009/06/14 23:31
J'en suis convaincu.のconvaincuは形容詞扱いだったのですね。
複合過去でJe m'en suis convaincu.という言い方もあることを教えていただきありがとうございました。
助かりました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 フランス語petit nicolas 読んでますがc'est の使い方がもひとつわからないです。 1 2022/08/02 00:50
- フランス語 私は2000年に生まれたということをフランス語で書く時、 Je naquis en 2000. と 1 2023/07/16 00:38
- フランス語 フランス語の意味と構文について 1 2023/03/07 15:28
- フランス語 フランス語 1 2023/03/22 19:59
- フランス語 Aux plus de という熟語の意味 1 2022/06/24 18:40
- フランス語 フランス語の構造 1 2022/10/04 16:38
- フランス語 フランス語フレーズの意味 1 2022/10/25 16:11
- フランス語 いろんな方のスラッシュリーディングが見たいです。 1 2023/01/16 06:07
- フランス語 フランス語の主語と動詞 1 2022/08/23 17:56
- フランス語 フランス語文章の構造 3 2022/04/05 16:39
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ローマ字の書き方
-
フランス語でj'en suis convaincu.
-
(スペイン語で)以下甲と呼ぶ。
-
フランス語で tu m'en feras ?...
-
中性代名詞en 言語の添削サイト...
-
フランス語の前置詞 en/p...
-
この文面をスペイン語に翻訳し...
-
スペイン語の質問です
-
A or B の意味
-
if it ever was の意味は?
-
トスティの歌曲「セレナータ」...
-
意味を教えて下さい
-
比較に表現の Nothing と No ot...
-
形容詞 NOの使い方。
-
There is no〜 There is not an...
-
スペイン語に翻訳お願いします。
-
スペイン語についてです。 「彼...
-
スペイン語 Estoy enamorado(d...
-
英検準2級の面接の No.4(カード...
-
もう~でないって
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ローマ字の書き方
-
角砂糖はフランス語で?
-
フランス語でj'en suis convaincu.
-
「のどかな町の暮らし」をフラ...
-
(スペイン語で)以下甲と呼ぶ。
-
フランス語のNe vous en faites...
-
T'EN VA PAS の 歌詞
-
Please provide sightseeing sp...
-
スペイン語の言語学
-
二重障壁の計算
-
フランス語enの意味と使い方
-
スペイン語の質問です
-
スペイン語で、運動会の練習よ...
-
私のフランス語を見てください。
-
【スペイン語】スペイン語のコ...
-
茶碗蒸しをスペイン語で
-
スペイン語の問題の回答と訳出...
-
AC/DCコンバターについて
-
フランス語和訳依頼
-
enとa(a la,au,aux)の使い分け
おすすめ情報