関係代名詞の読み方

毎度お世話になってます。
今回は関係代名詞についてですが、『～that・・』というように関係代名詞が付いている文章を読む場合、『～』で一度切って『that・・』と分けるのか、『～that』で切って『・・』と分けるのかどちらでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： big810 回答日時： 2006/10/20 21:18

文法書などには、原則として「制限用法の関係代名詞とその先行詞との間には休止を置かない」となっておりますが、区切るとしたら、thatの前の方がいいかとおもいます。

私にはその方が、読みやすい感じがしますし、普段そのようにしています。
1)This　is　the　house　that Jack built.
2)This　is　the　house　that my great grandfather bought.
ここで１）の文は短いので途切れなく読みますが、２）の文章が長いと
感じられたらthatの前で区切るとよいと思います。
3)I think (that) he is honest.
3)の文はthatの前で小休止を入れるのはご存知ですよね。
これらはあくまで原則であって、実際に話しているのを聞くと、色々なパターンがあるのに気がつきます。

No.2 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2006/10/21 00:40

　関係代名詞の前で切って読みます。

　歴史的には，who や which という関係代名詞は「人」や「もの」という意味を含んでおり，the person who did it であれば，the person と who did it「それをした人」が同格になっている感じで，the person ＝ who did it であり，the person と who did it の間で切ります。

　that の場合も，先行詞を「それ」と受けたことに始まりますので，先行詞で切ることになります。

　このように考えなくても，関係代名詞を含めて関係代名詞節になりますので，関係代名詞の前で切れるのは明確かもしれません。

　一方，関係代名詞を用いない（よく省略と言いますが，歴史的には関係代名詞を用いるのとは別の表現です）場合は，切れ目はなくなります。the person I know などがそうです。