No.1ベストアンサー
- 回答日時:
最近そういう手紙を書かないので、適当にウェブサイトを調べた結果ですが。
(1)Frau 名・姓 und Herrn 名・姓
(2)Frau und Herrn 姓(たぶん)
(3)Frau 名・姓 und Herrn 名・姓
男性と女性のどちらを先に書くかは、どうも揺れているようです。男性側と特に強い関わりがある場合(奥さんをよく知らないとか)は、Herrn を先にしたほうがいいでしょうね。(2)の場合、わたしはよく「Familie 姓」という形で書いていました。なお宛て名の場合の男性に対する敬称は、Herr の3格 Herrn を用います(つまり厳密に言えば、Frau も3格です)。
ただ相手が親しい場合には、敬称をつけないことも多いですね。単に「名・姓 und 名・姓」といった感じで。
http://www.korrekturen.de/forum/index.cgi/read/1 …
http://www.vnr.de/vnr/werbungkommunikation/korre …
この回答へのお礼
お礼日時:2006/10/22 17:38
ありがとうございます。
男性の敬称は「Herr」ではなくて「Herrn」ですか。教えていただいて助かりました。
姓しかわからないご夫婦には「Familie 姓」で書くことにします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 【英語メール】夫婦別姓のホストファミリーへのメールの宛名の書き方 3 2023/08/14 11:42
- 政治 夫婦別姓に反対する人が、均等相続にも反対しないのはおかしいのでは? 3 2022/04/30 01:10
- 政治学 夫婦別姓反対派の気持ちがわからない。 選択的夫婦別姓反対派の意見に、「わざわざ別姓にしたら既存のシス 13 2022/07/29 22:32
- 夫婦 夫婦別姓反対派の気持ちがわからない。 選択的夫婦別姓反対派の意見に、「わざわざ別姓にしたら既存のシス 4 2022/07/29 22:21
- 歴史学 明治9年3月17日太政官指令 妻の氏は「所生ノ氏」(=実家の氏)を用いることとされる(夫婦別氏制)。 1 2023/07/04 06:53
- 政治 高校生です。 先程選挙結果のニュースを見ていたんですが夫婦別姓反対の方がいました。 その方の理由を教 24 2022/07/10 20:25
- その他(悩み相談・人生相談) 夫婦別姓選択制度、賛成ですか?反対ですか? 夫婦別姓選択制度なので、別姓にしたければする、したくなけ 6 2022/06/27 10:22
- 政治 夫婦別姓と天皇陛下 9 2022/04/02 09:49
- その他(悩み相談・人生相談) 選択的夫婦別姓について、自民党のお爺ちゃん議員たちは「姓は明治になって庶民も名乗れるようになったあり 3 2022/06/05 13:03
- 哲学 こちらの文章をあらゆる角度からすべて否定してください! 屁理屈っぽくなっても構いません! できるだけ 3 2022/04/25 21:22
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「氏」の使い方
-
姓名の表記法について
-
自分の会社の社員にMr.をつ...
-
男性がある女の人に下の名前何...
-
名前とはなぜ前がつくのか?
-
Accessのフィールド結合について
-
【女性へ質問】女性の友だち同...
-
名字のせいでよく在日韓国人と...
-
ご祝儀袋に札に苗字だけは非常識?
-
Accessで重複データを入力でき...
-
近所に同じ姓の人がいるかたへ
-
Excelの並べ替えで濁点・半濁点...
-
モンゴル人の名前の由来
-
外国人の名前に使われる”・”や”...
-
Outlook/連絡先の表題表示
-
ウクライナ大統領夫人はゼレン...
-
宮城県に多い姓 読み方は?
-
夫婦別姓の場合、子供の姓は・・・
-
二つのシートを一つにしたい
-
Accessのレポートに取り消し線...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「氏」の使い方
-
男性がある女の人に下の名前何...
-
姓名の表記法について
-
自分の会社の社員にMr.をつ...
-
Excelの並べ替えで濁点・半濁点...
-
名字のせいでよく在日韓国人と...
-
名前とはなぜ前がつくのか?
-
外国人の名前に使われる”・”や”...
-
ご祝儀袋に札に苗字だけは非常識?
-
Accessのフィールド結合について
-
【女性へ質問】女性の友だち同...
-
中国の文化について教えてくだ...
-
Accessで重複データを入力でき...
-
近所に同じ姓の人がいるかたへ
-
外国では結婚したら姓が変わり...
-
Accessのレポートに取り消し線...
-
外国人のミドルネームにはどう...
-
中国の姓名
-
漫画や教科書などでよく見かけ...
-
英語で自己紹介する時、名・姓...
おすすめ情報