![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?8acaa2e)
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
お考えのように、大前提として
objections were social があると思います。
the technology
は、科学技術全般でなく「ある特定の技術」のことを言ってるように読めます。なので、
objection to the technology は、
「(その)技術に対する反発、反対(理由)」という意味ではないでしょうか?
socialは「社会的な、人間の福利厚生に関係した」
と考えました。
レポートなどには
「in nature=事実上、実際は」
という使い方をよく見かけますので、その意味と考えて、
「(その)技術に対して(唱えられた)異議は、事実上社会的な(福利厚生上の)ものでした。」
要するに、「その技術は社会的に問題があるとされた(ので異論が唱えられた)」みたいな意味なのかなぁと思いました。
やはり前後がないとなんとも言えませんが・・・。
No.2
- 回答日時:
たしかに、文脈がないとさっぱりわかりません。
推測で回答します。わたしは in nature を 「性質」 ととらえます。
social は、 individual の対義語としてとらえます。
the technology は、特定の技術をさすのか科学技術などの一般的なことなのかもわかりません。それでも訳すと、
「技術に対する最大の反対は、 (性質上) 社会的なものであった」。
つまり、新しい技術が既存の社会構造や制度とのあいだに軋轢を生ずる、という文脈なのではありませんか。
No.1
- 回答日時:
その文だけだとよくわかりませんが…
socialのニュアンスを一言で言うと「共同で生きる様子」です。
(反対語はsolitary=単生)
そうすると、social in natureは「自然の中での共存」ということじゃないでしょうか?
technologyは自然に歯向かっている的な主張のある文章であれば、
この意味がしっくり来るような気がします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 添削をお願いします。 We are going to introduce Keene State C 5 2022/05/18 00:44
- 英語 品詞に関する質問です US allies Australia and New Zealand hav 3 2023/07/10 15:02
- 英語 添削をお願いします。 We are going to introduce (大学名) in the 1 2022/05/17 16:54
- 英語 英語の質問です。助けてください。 1 2022/07/19 12:34
- 英語 lead on Earth,” の意味の取り方 6 2022/12/06 10:52
- 英語 However, in 57.1% of the cases there were apical s 2 2022/05/16 20:42
- TOEFL・TOEIC・英語検定 この I'd は何の略ですか?仮定法の練習問題です。 3 2022/06/07 17:25
- 英語 英語翻訳 2 2022/06/26 18:56
- 英語 英語について質問です。 If the homework is not done in a satis 4 2022/12/22 16:18
- 英語 仮主語の「to be+名詞」の和訳について 4 2022/05/07 14:49
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
梳かれすぎてブラマヨ小杉みた...
-
現代文の問題を解けず詰まって...
-
中島敦の名人伝について
-
「折り込む」と「織り込む」の...
-
『技術』の反対語って何ですか
-
マナーを身に着ける/身に付ける?
-
“コールドスリープ” とは可能な...
-
ものづくりとは何でしょうか。...
-
極めると究めると窮めるの違い...
-
現代語→漢文
-
知識を深めるを熟語にすると?
-
コンドルセの教育に対する思想
-
ゴルゴ13にでてきた 佐久暗号...
-
和訳に困ってます
-
OSが自然や社会から学んだ技術...
-
グローバル化についての小論文
-
ホログラム、ホログラフィー、...
-
mac Excel でマクロを覚えるな...
-
英語で「身に付く」「身につけ...
-
技術・家庭 創意工夫作品何か...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「折り込む」と「織り込む」の...
-
作文「将来の夢」添削お願いし...
-
知識を深めるを熟語にすると?
-
てこクランク機構の作図の仕方...
-
『技術』の反対語って何ですか
-
ものづくりとは何でしょうか。...
-
〇〇する身からしたらっていい...
-
現代社会の諸課題の解決策って...
-
皆さん、こんにちは! 自動運転...
-
フルダイブ技術というものがあ...
-
マナーを身に着ける/身に付ける?
-
ISO9001力量マップ(一...
-
現代語→漢文
-
美術科と技術(家庭)科の違い
-
テクノロジーとエンジニアリン...
-
相対的後進性仮説とは、後発国...
-
技術を洗練するって言い方おか...
-
方程式の解の展開過程をご教授...
-
技術の等角図とキャビネット図...
-
19世紀の朝鮮の貴族が利用して...
おすすめ情報