同じ、同一を意味する語句の使い分けについて

"同左"、"同上"、"仝上"、"〃"、"々" などがありますが、このことについての質問と確認です。

１．"仝上"はどういう文章で使うのが適当なのか、"仝" の 語源的な意味も含め、知りたいのですが。

２． A. "〃"は箇条書きなどの前行、左右行と当該行の同位置が同じ文字列である場合に使う。B. "々"は、"日々、寒さが・・・ " など、同じ語が続く時に使用し、A．の様な文章に "々" を使ってはイケナイ と確信しておりましたが、この考え方は正しいでしょうか？。

例
イ.北海道 大寒市 春風町 123　番地
ロ.　　〃　　　〃　　秋風町 987　　〃
ハ.　　々　　　々　　吹雪町 456　　々 ← こんな使い方っで 有り？

※あんりゃ！！上記の例のロ.、ハ.の字間を適切に空白にするには全角のスペースを入れるのかぁ！(^_^;)　　本番で詰まって表示されたりしないんだべね？。

ご教授の程、宜しくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： luune21 回答日時： 2006/10/30 11:47

まずはこちらを

http://www.bunka.go.jp/kokugo/pdf/kurikaheshi.pdf

仝は同と同じ意味の別字体です。用法はまったく同じですが、仝は同との混乱さける意図があるように思います。

々は仝の筆記体に由来しているもの（ヶと个の関係と同）ですが通常は漢一文字分の繰り返しを表します。

〃は欧語のdittoに由来するもので、通常横書きのリストやテーブル構造の文の場合に前列と同じ文のときに使います。

したがって、一般的には例の々は〃であるべきでしょう。実際、このような場合に々を使用している例はあまり見かけませんね。ま、意図を察することはできますが個人的には許容外だと思います。

この回答へのお礼

お礼 遅れましたが、やはり伺ってみるものですね。適切でご丁寧なご指導、感謝いたします。URLまでお知らせ下さいまして、本当にありがとう御座いました。

お礼日時：2006/10/30 19:18