saidaはポルトガル語なのでしょうか？

ローマ字でしか表記できませんのでここでは正しくは書けませんが、
saidaと書かれていれば、ポルトガル語と思っていいのでしょうか？
それともスペイン語でしょうか？
名古屋のある駅で「出口」を表す表示にハングルや英語に混じって書かれいました。
名古屋と言えばトヨタ。
トヨタと言えば日系ブラジル人。
故にポルトガル語。
と言うのがその根拠？ですが・・・。

No.1 ベストアンサー 回答者： rosquilla 回答日時： 2006/11/07 02:07

はい。

ポルトガル語です。
平成１６年１０月より地下鉄等の案内板は日本語・ハングル・中国語・英語・ポルトガル語の多国語表記になりました。
万博開催にあたり設置されたと聞いた覚えがあります。

根拠についてはわかりませんが、トヨタに限らず日系ブラジル人が多いからかもしれませんね。

この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございました。
万博、そうですね万博がありましたね。
私も行きましたが、すっかり忘れていました。

お礼日時：2006/11/07 08:28

No.2 回答者： alpha123 回答日時： 2006/11/07 02:10

http://www.geocities.co.jp/Athlete-Samos/9599/

この言葉（リンク先の中央）は「キックオフ」のことです。
サイーダは普通に訳せば「出口」のことです。
ポルトガル語以外にも同じ言葉はありそうですけど（Googleで引いてみる（＾＾））

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2006/11/07 08:29