～の先読みとしてという文章を作りたいです

次に多かったのは、これからの時代の先読みとして中国語やスペイン語を学びたいという理由でした。

という日本語を英文にしたいのですが、なかなかうまくできません。
どなたか、アドバイスお願いいたします。

No.2 ベストアンサー 回答者： Chicago243 回答日時： 2006/11/07 13:22

丸投げという解釈を避けるために、先読みの部分だけアドバイスしておきます。

look ahead
前方を見る、先［将来］を見越す、将来に備える、先［今後・将来］のことを考える
を使ってみればどうでしょか?
Looking ahead to the future, they want .......
という感じでしょうか。

No.1 回答者： cozycube1 回答日時： 2006/11/07 13:17

なかなかうまくできない英文を掲示板に書くのは勇気がいることではありますが、ここのルールとして、単なる翻訳依頼と管理者に判断されてしまうと質問が削除されてしまいます。

とりあえず考えてみた英文をUPして頂けませんか。
例えば、専門家だって最初は素人だったわけで、質問者様のご苦労はわかるはずで、どんな英文でも決しておろそかな対応はしないと思います。