『こちょばしい』?!?!

新潟の子と知り合ったんですけど『こちょばしい』と言っていました。

脈絡からすぐに『くすぐったい』という意味だとは解ったんですけど、それまで『こちょばしい』って聞いたことがありませんでした。
因みに私は東京出身です。

これって新潟特有なんでしょうか??
それとも他の地方の方も使うんでしょうか??

語源とかも知りたいです。


宜しくお願いします♪

No.1 回答者： kaZho_em 回答日時： 2006/11/18 23:32

「こそばゆい」の地方表現でしょうね。

隣県の富山に住んでいた事がありますが、「こちょがしい」と言っていました。

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%8 …

この回答へのお礼

ご回答有り難うございます!!

『こちょがしい』ですか!!
初耳です!!

確かに『こそばゆい』は標準語で『こちょばしい』の語源の可能性が濃厚ですね。

お礼日時：2006/11/19 20:32