挨拶に「かえて」

かえて、の漢字、

代えて　ですか、
替えて　ですか、

どちらなのでしょうか？　　正確にご存知の方、ぜひ教えてください。

No.3 ベストアンサー 回答者： tanuki4u 回答日時： 2006/11/28 03:35

代えて

です。

この場合の「挨拶に代えて」というのは、一種の謙譲語となります。
（どうみても、挨拶をしているのに）自分のようなものが、このような場所で挨拶できるはずがないので、挨拶のようなものを、代わりにしました。あるいは、挨拶をされている相手には、このようなレベルの挨拶（のようなもの）では十分ではないのです。
という意味で、挨拶に代えさせていただきます。
と、発言します。

代理とか代用というよなニュアンスです。

一方　替わり　となりますと、「衣替え」「振替休日」のように、夏服と冬服に上下の差があるわけでも、本来の休日と振替になった休日に、なんらかの質的差があるわけではない時に使う漢字となります。

これをもちまして、はなはだ、簡単ではありますが、回答の代わりとさせていただきます。

この回答へのお礼

説明の後者でいくと、

謙譲的な意味で使わないのであれば、上下の差が存在しない、

挨拶に替えて、

であっても、それなりの意味をなすわけですね？

ていうか、、、

Webで検索すると、両方とも結構出てきます。替えて、のほうは、検索してみてくださるとわかりますが、大学とかで使っている例が出てきたりして、、、大学なのでそれなりに気をつけていてもいいはずですが、そういうわけではないのでしょうか。。。

お礼日時：2006/11/28 13:56

No.2 回答者： jun9031 回答日時： 2006/11/28 03:27

「代えて」が正しい使い方です。

参考までに、
「代える」…違うものに代理させる
「替える」…同種のものにかえる
「換える」…別のものにかえる
「変える」…前と違う状態にする
といったような説明がよくされます。

挨拶に代えてと比較していただければ分かりやすいと思います。

No.1 回答者： kamikazek 回答日時： 2006/11/28 03:25

「わたしからのあいさつにかえさせていただきます。

」という文面を
ワードソフトで打ってみてください。
正しい方が優先的にでると思います。