No.2ベストアンサー
- 回答日時:
日本人が中国語を学ぶとき、どうしても漢字に頼りがちになるので、ピンイン中心の学習を進めるほうが良いと思います。
そうすればいやでもピンインを覚えられると思いますよ。具体的には、
1.中国語テキストの漢字の文章を見て、ピンインだけをノートに書き写す。
2.そのピンインだけを見て声を出して読む。また漢字に直す。
あと私がよくやった方法は、とにかく目にした日本語の漢字をピンイン読みすることでした。
例えば、いま私の目の前に広辞苑がありますが、その「広辞苑」を見て「こうじえん」と読まず、「guang3 ci2 yuan4」と読みます。ときには人差し指で空中に書いてみます。
外出したときも街中にある看板や標識を全部ピンインで読むのです。地図を見たときも、日本の都道府県や市町村をピンイン読みします。
数字も同様です。車のナンバー、電話番号、辞書をひくときのページなども、ブツブツつぶやいていました。
また、できるだけ小さな「新華字典」を持ち歩き、読みがわからなければその場で調べたり、メモして家で調べたりもしました。
面倒くさいですが、「読む」と「書く」を地道に繰り返すしかないと思いますね。がんばってください。
そういう方法もあったのですね☆
目からウロコ、でした。ともすると日本人は知っている漢字に頼っていますからね。漢字を取ってしまえば嫌でも頭に入るかもしれませんね。
早速実践したいと思います☆
ありがとうございました。
No.1
- 回答日時:
こんにちは。
私は中検を受けたことはありませんがHSKを受験したことがあります。>ピンインの覚え方で苦労しております。
書けないんですか?それとも読めないんですか?
それによって違ってくると思います。
でもどっちにしろピンインは実際に手で書いてみることが大事です。
しょせんピンインはただの読み方の表記ですから。
実際、中国人でもけっこういいかげんにピンインを覚えてる人も多いんですよ。
彼らにとってメインは漢字であって、音で覚えてますからね。
でも外国人の私たちにとっては、読めない漢字はピンインに頼るしかありません。
いってみればピンインは中国語を学習するためのただの道具なんです。
そういう軽い気持ちでピンインとつきあってみてはいかがですか?
具体的に私の勉強方法は、普通話で歌っている歌手の曲の歌詞をノートに
書き出してそれにピンインを辞書を引いたりしながら、ふっていくやり方でした。
難しい文章を書いていると気がめいってしまいますが
歌詞だと、やはりラブソングが多いので内容的にとっかかりやすいし、
結構同じような単語が何度もでてくるので、覚えやすいですよ。
それに実際歌を聴いて音も確認できますからね。
もしパソコンに中国語のフォントが入っているなら、
香港、台湾、中国とどこでも、ネット上に、ひたすら歌詞のデータを
載せているサイトが沢山ありますから、そこで気に入った歌詞を
探してみてはどうでしょう。
もしいい中華系の歌手を知らなかったら、聞いてくれればおしえますよ。
ぜひ中国語の勉強を楽しんでくださいね。応援しています。
この回答への補足
丁寧な回答ありがとうございます。
一応書いてあるのを読む程度はできます。
けど、試験で「コレは何声?」と聞かれたら解らない、ということです。
歌で私も覚えようと思って色々な曲を聴いていますが、なかなか覚えられない状況で・・・。辞書までは引いていないので、チャレンジしてみようかなあ・・・。
ちなみに、好きなのはケリー・チャンです。あの人は自分の歌もうまいけど、日本のアーティストの曲も数多くカバーしているので(宇多田ヒカル、スピッツ等)かなりとっつきやすく、今でも結構聴いていますね。他はフェイ・ウォンとか、ブラビの中国語版とか(笑)。他にいいのがあれば、是非教えて下さい☆
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
名前がひらがなの人の中国語読...
-
ピンインを漢字に変換するウェ...
-
中国語圏の苗字
-
木へんに得の右側の漢字ってあ...
-
台湾の方の名前
-
孔雀を意味する漢字一文字
-
韓国語は日本人は比較的勉強し...
-
中国語で、、、ていうか漢字で。
-
中国語の人名表記などは誰が決...
-
「を」と読む漢字
-
中国語のピンインは何故ローマ...
-
"借りる"の漢語的表現は
-
「Eメール」を中国語では?
-
‘こまめ’漢字でどう書く?
-
「お客さま」と「お客様」の違い?
-
中国の方の名前の読み方を教え...
-
台湾で・・・「よろしくお願い...
-
ふくらはぎを「ふくろはぎ」と...
-
「こき使う」の「こき」って?
-
「旅行」という漢字をピンイン...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
名前がひらがなの人の中国語読...
-
中国語圏の苗字
-
"借りる"の漢語的表現は
-
木へんに得の右側の漢字ってあ...
-
中国人の名前にだけ~ngがある...
-
ピンインを漢字に変換するウェ...
-
中国語の漢字について質問です。
-
中国語の人名表記などは誰が決...
-
周さんの読み方について
-
国字の名前は中国語ではどう紹...
-
この漢字どう読むか知ってる方...
-
中国語に入った外来語の漢字表...
-
中国語のピンインは何故ローマ...
-
中国語による外国の固有名詞の...
-
固有名詞など名詞の当て字は誰...
-
科倫(kelun)の発音
-
耗 という字の中国語発音
-
上海にある地名 「虹江路普益...
-
中国語での読み方
-
中国語で地名を考えています
おすすめ情報