![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
自分は中国語の発音が出来る者では無いですが、回答が付かないようなので、おこがましくも調べられる範囲で宜しければ・・・との回答です。後でこの回答を見かねて、どなたかがしっかりした回答を下さるのを願って・・・です^^;
虹江路とありますが、これは中国の漢字では↓(文字化けしますので)虫+L江路ではないでしょうか?
http://www.yanjun.org/blog2/
文字はこちらで確認して頂ければ。
http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE8Zdic99ZdicAC.htm
この辞書では発音も聞けますが、Qの発音はチに近いので「チゥ」と聞こえると思います。そしてこれら全ての漢字を入れていくと、、、
[Qiu Jiang Lu Pu Yi Ly] 無理やりカナを振るとなると
「チゥ チァン ルー プー イィ リィ」と、なるのでは・・・と思います。
ちなみに、この辺りは整備し直されたようで「普益里」という地名は見つけられなかったです。尤も、戦後すぐに消された可能性もあり?と思ったのですが、「横浜路」があるのですよね。。
http://ditu.google.com/maps?hl=ja&q=%E5%9C%B0%E5 …
以上少しでもご参考になれば、と。
(自分は上海から家具を取り寄せていますので、多少の興味があって調べましたが、「戸籍に載っている上海」・・・その現実に身が引き締まりました。。)
No.2
- 回答日時:
No.1 さんのおっしゃるように、「虫レ」のような字であれば、存在しますね。
こちら↓の中国の郵便番号のリストの中に、「普益里」もあります。
http://www.yb21.cn/post/code/200080.html
ピンインで、Qiu Jiang lu, Pu yi li ですから、あえてカナで読めば、
チュージャンルー、プーイーリ
(チューチャンルー)
といったところでしょう。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 歴史学 武蔵国ですか?相模国ですか? 4 2023/06/21 15:11
- 戸籍・住民票・身分証明書 戸籍にこれまで記載がなかった氏名の「読み仮名」を必須とする改正戸籍法などが2023年5月2日、参院本 3 2023/06/04 15:50
- 戸籍・住民票・身分証明書 ご自分の氏名のフリガナを変えたい、と思ったことはありますか。 6 2023/02/04 07:51
- アニメ ラブライブ Liella!のメンバーはスクフェス属性のうちどこに入ると思いますか? 1 2022/05/04 16:55
- Excel(エクセル) 【Excel】住所に郵便番号を付記する方法 3 2022/05/07 17:15
- 観光地・ランドマーク 片瀬海岸? 田舎に住んでいるので知らなかった。 5 2023/07/28 13:44
- 警察官・消防士 生きてて、どんな有名人と遭遇した事がありますか? 6 2022/11/17 20:35
- バラエティ・お笑い 子供の名前を役所に提出して許可おりますか? 「ルーシー/貴美子/明江/愛里/史織/倫弥/由保/知帆子 1 2023/03/13 17:41
- その他(悩み相談・人生相談) 「美樹」という名前を中性的な名前に変えたい。 7 2023/02/05 03:16
- その他(行政) 他人の養子は何歳でなれますか?(一方的な場合) 状況にもよると思うので少しお話しします 現在マイナン 1 2023/01/09 23:31
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
中国語圏の苗字
-
名前がひらがなの人の中国語読...
-
日本人からしたら中国語は漢字...
-
周さんの読み方について
-
中国語の漢字について質問です。
-
"借りる"の漢語的表現は
-
日本の固有名詞の中国読みにつ...
-
ピンインを漢字に変換するウェ...
-
「を」と読む漢字
-
中国語でスポーツ
-
検定試験におけるピンインについて
-
中国語に入った外来語の漢字表...
-
音・訓読みする日本語を中国人は?
-
木へんに得の右側の漢字ってあ...
-
国字の名前は中国語ではどう紹...
-
‘こまめ’漢字でどう書く?
-
中国の方の名前の読み方を教え...
-
「お客さま」と「お客様」の違い?
-
日本語→中国語に翻訳してください
-
ふくらはぎを「ふくろはぎ」と...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
中国語圏の苗字
-
名前がひらがなの人の中国語読...
-
"借りる"の漢語的表現は
-
日本人からしたら中国語は漢字...
-
ピンインを漢字に変換するウェ...
-
木へんに得の右側の漢字ってあ...
-
孔雀を意味する漢字一文字
-
周さんの読み方について
-
中国語の人名表記などは誰が決...
-
中国語の漢字について質問です。
-
中国人の名前にだけ~ngがある...
-
国字の名前は中国語ではどう紹...
-
中国語に入った外来語の漢字表...
-
中国語の一(いち)は、イーと...
-
この漢字どう読むか知ってる方...
-
中国住所の読みを教えてください
-
中国人の方の名前の読み方
-
「Eメール」を中国語では?
-
固有名詞など名詞の当て字は誰...
-
日本の固有名詞の中国読みにつ...
おすすめ情報