「怒責」「努責」どちらが正しい？

医療の専門用語、と言っても、一般的にもよく使用されますが、いきむことを、「どせき」と言いますが、この漢字は「努責」と「怒責」のどちらが正しいのでしょうか？また、それは何故なのかを教えてください。ある医療の専門辞書で探すと、「努」で書かれてありますが、その他、医療関係の本などでは、どちらも使われています。また、ワードに打ち込むと、「怒」で出てきます。心がつくのか、力がつくのか、どちらが正しいのでしょうか？

No.3 回答者： Wendy02 回答日時： 2007/01/14 16:07

こんにちは。

それぞれの意味がありますから、呼吸器系でしたら、「怒責」ですが、こちらは一般用語です。

>いきむことを、「どせき」と言いますが

産科でしたら、「努責」ですね。〔ICD-661.9〕

単語は、ひとつに決まっているはずです。
仕事でこのレベルで間違えたら、仕事がなくなりそうです。（^^;

この回答への補足

回答ありがとうございます。
助産師さんに聞きましたら、「怒責」が正しいといわれました。
でも、私も産科では「努責」の方が正しいのではないかと、思っています。ＩＣＤ－661.9というのは、なんですか？
更に教えていただけませんか？

補足日時：2007/01/28 13:24

No.2 回答者： dainipponn 回答日時： 2007/01/13 23:06

怒責 の検索結果 約 30,600 件

努責 の検索結果 約 1,290 件中
（Google）

となっておりますので，恐らく前者を使用すべきでしょう。

これがただ単に「用例数の違い（どちらも正しいが，前者の方が一般的）」か，「正誤（前者が正しく後者が間違っている）」かは，あいにく，まったくの門外漢ですので分かりません。

No.1 回答者： maniquicat 回答日時： 2007/01/13 22:53

字通によると、両字および奴の下を弓や手に作る字の音はみな"na"であり、そろって「強く力を加えた緊張した状態」もしくは「はげしく勢いをつけた動作など」と言うそうです。

ですからどっちでもよいのでしょう。