友人に様方を使う住所をお知らせする際

こんにちは。
現在、海外に住んでいます。
日本に家はありませんので、友人に日本での連絡先をお知らせする際には、私の実家の住所を書いています。

友だちに書いた文面は、下記のような感じでした。
日本での連絡先）
　家の住所
　　○○　□□方　　　△△　××

（○○とは私の旧姓です。○○　□□とは、私の父の名前です）。
（△△　××は、結婚後の私の名前です）。

私は謙遜のつもりで「○○　□□　方」と書きましたが、友人は
「○○　□□　様方」と直してくれると思っていたのです。
でも、思ったより多くの友人は、「○○　□□　方　△△　××様」
という宛名で郵便物を送ってきたので驚きました。

質問１）
友人が私の実家に「○○　方」と書くのは普通なのでしょうか？。
（「○○」は私の実家の苗字です。私が「○○　方」という内容に
違和感を覚えるのはおかしいのでしょうか・・・？）。

最近お友だちに日本の連絡先住所を教える際には
「○○　□□様方　△△　××」と、「様方」をつけて
書くようにしてます。

質問２）
私がお友だちに実家の住所を知らせる際、「様方」を自分で
書くのは変でしょうか？。
自分の親なので、「方」でお知らせした方が良いのでしょうか？。

すみませんが、教えてください。
よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： mike_g 回答日時： 2007/01/27 02:21

「質問１）」に対して、

今どきの“若者”には普通かも知れないが、「～様方」としないのはマナーを知らないと判断します。

「質問２）」に対して、
自分の身内に「様」を付けるのはマナーを知らないと判断します。

この回答へのお礼

回答、ありがとうございます。

＞質問１）」に対して、
＞今どきの“若者”には普通かも知れないが、「～様方」としないのは＞マナーを知らないと判断します。

やはり「マナーを知らない」となるのですね。
自分の常識が変なのかなぁと少し悩んだのですが、そうでなかったので安心しました。

今どきの”若者”・・・。私の友人でも、結構国語の成績が良く、文章を書くのが上手な友人からの手紙でも「方」のままで来たので、結構ショックでした。
あと、結構「企業からの郵便物」（カード会社、郵便局、銀行、航空会社など）も「方」のままで来るのが多いのです。住所を入力する際に「様方」に直す作業や、住所の確認などでも気づかれないのでしょうね・・。（送付物も大量に扱っているでしょうから、そんな細かい事を気にしない方が良いのかもしれませんね）。

＞「質問２）」に対して、
＞自分の身内に「様」を付けるのはマナーを知らないと判断します。

やはり、そうでしたか・・・。私の書いた住所を見て、
「この人、マナーを知らないわね」と思われた方も多いかも
しれませんね。

今後は「自分の身内に　様」は付けないで案内を出すようにします。

お礼日時：2007/01/27 10:57

No.3 回答者： ANASTASIAK 回答日時： 2007/01/27 12:19

あなたがどういう親族関係にあるかなど無関係でしょう。

礼儀としての書き方でかけばよいのです。
身内だから呼び捨てでよいというものではありません。
返信に「行」を書いておいて、他人に様に直させる風習も
どうかとは思います。人の手を煩わさせないで最初から
自分宛に様と書いておけばいい話。
うっかり直さず「行」のままだったら当人はヘンだという
んでしょう。

この回答へのお礼

こんばんは。回答、ありがとうございます。
お礼が遅くなってしまい、申し訳ありませんでした。

＞あなたがどういう親族関係にあるかなど無関係でしょう。
＞礼儀としての書き方でかけばよいのです。

確かに・・・。今回は「実家の父なので、私は
家を出た人間で他人？でも・・・」と少し感傷的に
なってしまっていたようです。
礼儀をわきまえた書き方を心がけるようにします。

回答、ありがとうございました。

お礼日時：2007/01/29 23:11

No.1 回答者： aries_a_double 回答日時： 2007/01/27 01:58

全く同じ意見です。

○○方でお知らせして、自分が出すなら○○様方と書きます。
でも、いただく分には気にしませんｗ　自分が間違えなければいいしｗ

ちなみに私は、方をつける方は苗字で出しますよ。

この回答へのお礼

回答、ありがとうございました。

＞○○方でお知らせして、自分が出すなら○○様方と書きます。
＞でも、いただく分には気にしませんｗ　自分が間違えなければいいしｗ

そうですね・・。気にしなければ良いんですね。
やはりaries_a_doubleさまがお知らせする立場なら、「方」にされるのですね。
私も今後お知らせする際には「方」にします。

＞ちなみに私は、方をつける方は苗字で出しますよ。

説明不足ですみません。実家の建物の構造なども関係していまして・・。
苗字だけだと、祖母の家に届いてしまうのです。
（祖母の家と父の家の住所の番地は全く同じです）。
父の家に送って欲しいと思うため、「父の名前＋方」にして
しまっているのですが・・・。
やはり常識と照らし合わせると、「苗字　方」でないと
変でしょうか・・・？。

お礼日時：2007/01/27 10:48