sensitization

技術論文なのですが　sensitization　という単語の日本語訳が分かりません。具体的には材料系の論文なのですが。。
鋭敏化　感作　という訳が出てきたのですがこれでは意味がおかしくて。。。
知っているかたがいらしたらよろしくお願いします。

No.3 回答者： mabomk 回答日時： 2007/02/01 12:30

「sensitize」(動詞)から、、、、

「感光性」では駄目でしょうか?

sensitize
【自動】敏感になる、感光性を得る
・Killer T cell are sensitized to multiply when they come into
contact with foreign proteins. キラーT 細胞は異種タンパク質に遭
遇するとそれに反応して増殖する。
【他動】敏感にする、感光性を与える
【変化】《動》sensitizes | sensitizing | sensitized、【分節】
sen・si・tize

No.2 回答者： tjhiroko 回答日時： 2007/02/01 11:33

いろいろな専門分野によって訳語は異なってくるかもしれません。

例えば鉄鋼用語では「鋭敏化、 鋭敏化処理 」
http://www.nagai-giken.com/snonfm24.html
の3135番

電気めっき関連なら「センシタイゼーション、感受性化」
http://www.nagai-giken.com/snonfm08.html
の6008番

などなど。
これらはGoogleで "sensitization 材料　用語" で検索して出てきたページの最初の方で見つけたものです。
こういうふうに、検索する言葉の中にsensitization のほかに関連分野の言葉を日本語で入れると、論文や用語集などで言葉の適切な訳が見つかるかと思いますので、お試しください。

No.1 回答者： ohbacomeon 回答日時： 2007/02/01 08:26

増感