★スマトラ語【Batak語】

締切済

質問者：Lahir21
質問日時：2002/05/16 18:50
回答数：3件

どなたかインドネシアのスマトラ島の
Batak語の辞書（対：日本語or英語でもいいです）
ご存知な方いらっしゃらないでしょうか???
インターネットや本屋さんで捜しておりますがないんです・・・
バリ島でもみつけられませんでした・・・
もし、どこかの出版社で出してるとか
そぉいったお情報でもかまいません、
どぉかどぉか・・・よろしくお願いいたします !!!

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (3件)

最新から表示
回答順に表示

No.3

回答者： jeffbond
回答日時：2007/04/05 12:16

ネットでちょっとしたBatak語の辞書がありますが、あまり詳しくはないと思います。

リンクは下で示します。

この辞書はBatak語をインドネシア語および英語に訳します。ここではBatak語が５種類あります：
1．Batak Toba
2. Batak Karo
3. Batak Simalungun
4. Batak Pakpak
5. Batak Mandailing

ちなみに、私はBatak語のBatak Tobaを勉強していますが、いいサイト、参考文献がなかなか見つからないので、どなたが見つかったら教えていただければと思います。

参考URL：http://www.bonapasogit.tv/index.php?mod=batak&su …

- 0
- 件

通報する

No.2

回答者： cari
回答日時：2004/01/03 16:17

見たことがあるような気もしますが。

対日本語は絶望的だと思います。ただ、バタック語インドネシア語の辞書はスマトラのバタック地域の地元の大きい本屋に行けばあるかもしれませんね。スマトラの空港の本屋なども可能性が高いです。もしくはグラメディヤなどのジャカルタの大きな本屋。ジャカルタの大きな本屋ではデータベースで探してくれるところもあるのでもしいかれたらさがされても　いいかもしれません。もしどこかで見つけられたら即刻買うことです。インドネシアでは本はすぐ絶版になります。kamus Batak-Indonesia,著者　Salumpaet,J.P, 1994, 出版社Erlangga　というのはあるようです。でも手にはいるかどうかは不明です。どうしてもというのなら、日本のインドネシア関係の研究機関に問い合わせて見られてはいかがですか？研究者でお持ちの方がいるかもしれません。