アドレス考えてるんですが…

英語で「飛行船」や「空中遊泳」ってなんて言いますか？
メールアドレスなどに考えてるんですがこういう言葉ってありますかね？
前者はあるでしょうが後者は日本語的でしょうか…？

英語以外でも他の国の言葉でも知ってたら教えてください＾＾

No.2 回答者： Parismadam 回答日時： 2007/03/15 00:28

Dive in the sky （英語で「空中ダイブ」）

Dive in the air（同上）
Ship in the sky（飛行船Airshipをロマンチックに）
Flotter dans le ciel（仏語で「空中浮遊」）
Nager au ciel（仏語で「空中遊泳」）
Aerostat / Ballon（仏語で「飛行船」）
などいかがでしょう。

この回答へのお礼

フランス語だと「空中～」とかはあるんですね。
英語ではやっぱり表現が難しいのでしょうか？
でもいろいろ挙げてくださってありがとうございます！

お礼日時：2007/03/19 21:37

No.1 回答者： mille1000 回答日時： 2007/03/11 12:56

飛行船はairshipですよ。

この回答へのお礼

あっそうでした！
言われて思い出しました、ありがとうございます＾＾

お礼日時：2007/03/19 21:36