「どうぞよろしく」と「どうかよろしく」は意味は違う？？

　初めて投稿させていただきます。
先日メールでやり取りしているとき文末で
「どうかよろしくお願いいたします。」と書いていたのですが
ふと「どうぞよろしくお願いいたします。」のほうがいいのでは？
思ってしまいました。敬語も良く分かっていないのですが
この二つは意味合い的に何か違うでしょうか？もしかして
そもそも使い方を間違ってるとか・・・メールの相手は私よりは
目上の方です。

　すみませんが誰か教えてください。

No.4 回答者： hakobulu 回答日時： 2007/03/21 15:51

どちらも丁寧にものを頼む時の言いかたなわけですが、

「どうぞ」が【丁寧な依頼】であるのに対して、
「どうか」は【強い依頼】を表わすのではないでしょうか。

切羽詰って本当にお金を貸して欲しい時には、
「どうぞお金を貸してください」ではなく、
「どうかお金を貸してください」と言うような気がします。

【丁寧なあいさつ】という意図であれば、
「どうぞよろしくお願いします」
【ぜひよろしく】という意図であれば、
「どうかよろしくお願いします」
となるように思います。
　

この回答へのお礼

　具体的に詳細に書いて頂きありがとうございます。
やはり自分の言葉に対する勉強不足を痛感致しました。
これからしっかり活用していきたいと思います。
本当にありがとうございました。

お礼日時：2007/03/21 18:00

No.3 回答者： mabomk 回答日時： 2007/03/20 09:33

「よろしく」の前におく場合は

「どうぞ」=一般的・汎用的ですね。

「どうか」=「どうにか」→変化省略されて→「どうか」、で、特定のことに対して「そこを何とかして欲しい」「何としてでも」の雰囲気を感じる。

この答えに対する対応

(1) どうぞよろしくお願いします。
(2) どうかよろしくお願いします。

どちらがいいですか?

この回答へのお礼

どうかは依頼の時に使うのが良さそうですね。
今回は依頼されたことに対する返答でしたので
「どうぞよろしくお願いします」が正解みたいですね。
ありがとうございました。

お礼日時：2007/03/21 17:58

No.2 回答者： Hell_Cat_999 回答日時： 2007/03/20 00:06

『どうか・・・』のほうは、相手があまり乗り気ではないが、そこを曲げて何とかお願いします、という気持ちが込められています。

この回答へのお礼

　ご回答ありがとうございます。
確かにそういわれるとそういった感じがします。
色々な方からご意見頂き勉強になります。

お礼日時：2007/03/21 17:53

No.1 回答者： tent-m8 回答日時： 2007/03/19 23:03

「よろしくお願いします」の前につけるのは、「どうぞ」が普通です。

「許して下さい」の前につけるのは、「どうか」が普通です。

この回答へのお礼

早急な回答ありがとうございます。
参考になりました。

お礼日時：2007/03/21 17:50