How can we count a pizza ?

　(1)ピザを3枚も一人で食べたよ。※一切れではなく一枚です！
???

　(2)5切れ食べた！
　HAD FIVE PIECES OF PIZZA !!

宜しくオネガイシマス！！

No.3 ベストアンサー 回答者： Ganbatteruyo 回答日時： 2007/04/05 03:02

アメリカに38年半住んでいる者です。

　私なりに書かせてくださいね。

１）　I ate three whole pizzas by myself.となります。　a pizzaで一枚のピツァになります。

２）I ate 5 slices of pizza.　ただこの場合スライスがどのようにきられているかで1/4を5切れだと1.25枚になりますね。　しかし8等分されているのでは5/8となります。　どちらの大きさもa sliceとなります。　そして、この大きさが分かっている状況であれば、ピツァの事だともう分かっているわけですからof pizzaは当然いらなくなります。

これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。　
　

この回答へのお礼

細かい説明ありがとうございました　！！

お礼日時：2007/05/06 01:05

No.2 回答者： seegrammar 回答日時： 2007/04/03 23:30

どうも。

How can we count a pizza ?　でallgoonerscum さんも a pizza と数えてますね。それでいいと思いますよ。＾＾。

この回答へのお礼

ありがとうございました　！！

お礼日時：2007/05/06 01:06

No.1 回答者： seegrammar 回答日時： 2007/04/03 23:25

１、

I ate three (whole) pizzas by myself.
だと思います。
How many pizzas should we order tonight?　などもいえるでしょう。
５切れは five pieces of pizza より five slices of pizza　のほうがいいように感じます。日本人ですから参考意見ですけど、多分あってると思います（傲慢）。＾＾。

この回答へのお礼

ありがとうございました　！！

お礼日時：2007/05/06 01:06