No.2ベストアンサー
- 回答日時:
英語で ディレクター はかなり偉いです。
#1さんご紹介のページでは取締役と書かれていますが、決してイコールではありません。役員に相当
する英語は エグゼクティブ が一般的です。
マネジャーは、課長や係長、ときには主任クラスに使う用語ですね。
要するに従業員をマネージメント( 管理 )する役職です。
それに対しディレクターは、ディレクション( 意思決定 )する役職
ですので、はるかに上の役職です。近い日本語は本部長や事業部長、取
締役本部長などがそうです。
> 営業副本部長って英語で何と呼べばいいですか
Deputy Director - Sales division あたりになるでしょう。
ただ、日本と米国の会社組織は構造がまったく異なるので、
単純は英訳は不可能です。
たとえば、米国では箔付けの意味もあって、営業部長レベルに全員
Vice President ( 副社長 )の肩書きを付けることさえあります。
営業部長なら Vice President - Sales になるというわけです。
ただ、日本では役員ではない副社長はほとんどありえませんが、
米国では逆に、役員ではないほうが普通です。役員兼任だったら
Exective Vice President という肩書きになります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
許せない心理テスト
私は「あなたの目の前にケーキがあります。ろうそくは何本刺さっていますか」と言われ「12本」と答えたら…
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
映画のエンドロール観る派?観ない派?
映画が終わった後、すぐに席を立って帰る方もちらほら見かけます。皆さんはエンドロールの最後まで観ていきますか?
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
天使と悪魔選手権
悪魔がこんなささやきをしていたら、天使のあなたはなんと言って止めますか?
-
社長室長と部長 どちらが偉い?
その他(ビジネス・キャリア)
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
役職について
-
「プロデューサー」と「ディレ...
-
web プロデューサー・ディレク...
-
40代後半からのイラストレータ...
-
建築業 今になって 職人不足 作...
-
ポートフォリオが返却されない...
-
JAGDA新人賞ってどうやって応募...
-
代表?社長?
-
専門学校からの就活の際、在学...
-
「UTハートフル株式会社」とい...
-
風俗経験のありの就職活動
-
就活用のポートフォリオについ...
-
●DTPオペ27歳女子、7年勤...
-
業務委託は実務経験に入りますか?
-
転職先の古い体質について 今月...
-
ひどい目にあったグラフィック...
-
デザイナー新卒就活生です
-
56歳から アルバイトをして生...
-
新人研修でホテル住まい
-
水商売 webデザイナー
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
役職について
-
「プロデューサー」と「ディレ...
-
ディレクターカット
-
グラフィックデザイナー 仕事を...
-
EXCELでweb内の表を取込む方法...
-
テレビCMの「クリエイティブ・...
-
彼氏の職業がWEBデザイナーで、...
-
海外のWebディレクターの仕事と...
-
ADからプロデューサー、ディレ...
-
Webディレクターの制作実績とは?
-
主に40代からの男性会社員の...
-
デザイン業界での「ディレクタ...
-
webディレクターの仕事内容
-
イベントディレクターの大変さ
-
イベントプロデューサーの人 ...
-
TVディレクターについて 中学生...
-
外資系企業の役職名について教...
-
営業職の肩書きって・・・
-
美容師の階級について
-
CFディレクター
おすすめ情報