アメリカで使っている携帯で。。。

アメリカに来て１週間目です。
英語も勿論ですが、アメリカで当たり前のことがまだまだ解らず困ることも多いです(>_<)

で、今回携帯電話のことで疑問があり、お伺いしたいと思いました。

「Private」ってゆー表示で何度か電話がかかってきたんですが、誰からか解らず出ませんでした。

直後ボイスメッセージが入って、それの聞き方も解らず全部で50セントもかかってようやく聞くまでいけたんですが、そしたらソレは友達からの電話みたいでした。。。

このPrivateっていうのは、あたし勝手に「きっと非通知のことやわ！」思って今まで一回も出なかったんですが、Privateってひょっとして家電とか、そういうモノからかけたときに表示されるんでしょうか？

No.4 ベストアンサー 回答者： NOKIA6650 回答日時： 2007/04/26 12:24

NOKIA端末での話になりますが

私は普段英語表示で使用しています。
非通知番号着信時は「Private」と表示されます。
NOKIA端末自体世界中で、もっとも出荷されていますし
非通知=Privateという認識でいいのではないでしょうか。

この回答へのお礼

『Private』は個人的なって感じの意味かと思ってたんですが、非公開って意味もあるんですね！
日本でいうカタカナのプライベートとはちょっとイメージが違いました。

ありがとうございました！

お礼日時：2007/05/06 04:24

No.3 回答者： TakafromLA 回答日時： 2007/04/26 04:03

>きっと非通知のことやわ

それで正解ですよ。

この回答へのお礼

そうみたいでした！
ありがとうございました(^^)

お礼日時：2007/05/06 04:20

No.2 回答者： ergonomix 回答日時： 2007/04/26 00:51

電話番号をprivateのフォルダに登録していたから、登録相手からかかってきたときにprivateと表示されたのでは？

この回答へのお礼

すんごい機能のしょぼいやっすいケータイなので、多分フォルダ分けはできないんですよぅ。
ありがとうございました☆

お礼日時：2007/05/06 04:20

No.1 回答者： Bitoon 回答日時： 2007/04/25 20:15

　Privateは私用とか個人的とかの意味ですから「友達からの電話」の意味で宜しいかと思います。

　反対は「official」ですかね？　アメリカでは受信にも料金が発生ですから　気を付けましょう。

この回答へのお礼

ほとんど自分からはかけないのに、受信料でかなりプリペイド減っちゃってビックリしました～(;_;)
ありがとうございました☆

お礼日時：2007/05/06 04:19