「虚弱」と「脆弱」の違い

「虚弱」と「脆弱」の違いを辞書で調べてみたのですが、
いまいちはっきりとしませんでした。

どなたか解説していただけないでしょうか。

No.2 ベストアンサー 回答者： sanori 回答日時： 2007/04/30 02:02

まず、＃１さんのご回答に関連して。

私が持っている辞書によると、脆弱のほうも体の弱さを表すときに使われます。


虚弱
とにかく弱い、というニュアンスです。
例：　虚弱体質
擬態語で表現すると、なよなよ、とか、しょわしょわー、という感じです。（笑）


脆弱
字のごとく「もろくてよわい」ことを表します。
見た目が丈夫だったり大きかったりしても、急所をつかれると崩れてしまうようなニュアンスです。
例：　今回の東京の大停電は都市基盤の脆弱さを露呈した。
擬音で表すと、がたがたがたっ　という感じでしょうか。（笑）

この回答へのお礼

違いについて、だいぶ分かってきました。
「虚弱」…「実（じつ）」がないような弱さ。つかみどころのない感じの弱さ。
「脆弱」…骨組みとして弱い。

というような違いでしょうか。
ご回答頂き、有難う御座いました。

お礼日時：2007/04/30 02:51

No.1 回答者： tilt1816 回答日時： 2007/04/30 01:39

「虚弱」は体の弱さ。

「脆弱」は精神的な弱さ。転じて「脆い」ということ全体に使われています。
例えば相手の言い分が弱い場合に「貴方の仰ることは脆弱です」とか。
但し脆弱を「きじゃく」と思い込んでいる人がいますから困りますなあ。

この回答へのお礼

「脆弱」は「もろい」ということなんですね。
なるほど。

ご回答頂き、有難う御座いました。

お礼日時：2007/04/30 02:40