whiciとthat

関係代名詞のwhichとthatの使い分けが分かりません。
whoやwhenなどは使えるのですが（できて当たり前ですが。。）
初歩的な質問ですがお願いします。

No.5 ベストアンサー 回答者： Parismadam 回答日時： 2007/05/19 04:36

こんにちは。

関係代名詞thatとwhichの違いは以下のとおりです。

１．thatは先行詞が物・人両方これるが、whichは物しかこれない。
例：
I know the man that reading a book.（O）
I know the man which reading a book.（Ｘ）
「本を読んでいる男の人を知っている」

２．thatは関係代名詞の用法しかないが（例外もありますがここでは述べません）、whichは関係代名詞と関係形容詞の用法がある。
例：
The girl of which dress is red is my sister.（Ｏ）
The girl of that dress is red is my sister.（Ｘ）
「ドレスが赤い女の子が、私の妹です」
このwhichは関係形容詞でdressを修飾しています。

３．thatは制限用法しかないが、whichは非制限用法がある。

（１）制限用法とは、関係詞で特定のものに限定する場合を言います。関係詞節の中から先に訳します。
（２）非制限用法とは、付加的挿入的に説明したり修飾したりする場合を言います。関係詞の前にコンマが置かれ、意味上andなどの接続詞を補って、前から訳し下げていきます。

例：
I told a lie, which shocked my mother.（Ｏ）
I told a lie, that shocked my mother.（Ｘ）
「私は嘘をついた。そしてそのことが母を傷つけた」
このwhichの先行詞は、前文のI told a lie「私が嘘をついたこと」全文になります。

４．thatは前置詞を用いて副詞的に用いられないが（例外もありますがここでは述べません）、whichは前置詞を補って関係副詞の働きをする。
例：
I go to the park in which children play.（O）
I go to the park in that children play.（Ｘ）
「子供達が遊ぶような公園にいく」
このin whichは＝whereで関係副詞の働きをしています。つまり先行詞the parkをinという前置詞を補って、関係詞節の中に戻すと、children play in the parkと副詞の働きをします。

以上ご参考までに。

No.4 回答者： go_urn 回答日時： 2007/05/18 23:34

こんにちは！

（１）which と that はともに、物を先行詞とする関係代名詞です。（that は、人も先行詞にできると文法書には書いてありますが、ふつうしません。）

（２）一番大きな違いは、「継続用法」はwhichの独占であって、thatは使えないということです。（「継続用法」というのは、上から訳し下るタイプの関係代名詞文です。通常、関係代名詞の前に、コンマがあります。）

例）私はポチという犬を飼っていた。それは、昨年死んだ。

と言うとしましょう。

I had a dog called Pochi, which died last year.はОＫです。

しかし、

×I had a dog called Pochi, that died last year.はダメです。

（３）もう一つの大きな違いは、前置詞+関係代名詞の形を、whichは取れますが、thatは取れないことです。

in which はいいけど、×in that はダメです。

○This is the house in which he was born.
×This is the house in that he was born.

この事項を問う問題は、文法の問題集にあるはずです。また具体的な問題で御質問下さればと思います。

No.3 回答者： dm_ppppp 回答日時： 2007/05/18 22:36

＃2です。

thatじゃなくてwho（which)が好まれる場合でした。
失礼しました。

No.2 回答者： dm_ppppp 回答日時： 2007/05/18 22:33

基本的にthatはwhoもwhichの代わりもこなしますが、

thatが好まれる場合があります。
具体的には
at,in,toなど前置詞の直後に来る場合。
(不確かです。)every-　が先行詞の時。
（同上）　very、lastなど限定の意味合いが強い語を伴う場合。
あとthatに非制限用法はないですね。
それでは失礼します。

No.1 回答者： 0909n 回答日時： 2007/05/18 22:19

whiciではなく、whichでは？