翻訳の仕事をしている者ですが、
スウィングジャズについて語っている文章でこんな箇所があります。
“(the type of jazzy rhythms back then was more or less bebop
jazzy swing) with a little swing on snare and a flam”
「(当時のジャズのリズムはだいたいビ・バップやスウィングが
中心)」…with以降の部分の表現に困っています。
snareとflamは並列されていますが、調べたらフラム奏法は主にスネア・ドラムを使うものだとあり、「スネア・ドラムのフラム奏法を
使った」というような解釈でいいのでしょうか?
どなたかお分かりになる方、よろしくお願いいたします。
No.3
- 回答日時:
ドラムを趣味で16年やっている者です。
個人的な見解ですが・・・「フラム」というのはマーチングスタイルドラムの基礎「ルーディメンツ」の一つです。
元来スネアドラムを使ってきた奏法が、ドラムセットが使われるようになりタムやフロアタムに応用されるようになったのだと考えます。
スネアドラムを使った・・・、という表現は間違いではないのですが演奏する側の視点としては「スウィングしてる中での、スネアドラムによる「フラム」という奏法を使って」という事になるかと思います。
僕が経験した感覚なので、定かではありませんが参考になれば幸いです。
ちなみにジャズを演奏していて、スウィングのリズムに乗っていることを「スウィングする・スウィングしている」という風に表現する事があります。
回答ありがとうございます。
「スウィングしてる中での、スネアドラムによる「フラム」という
奏法」ということなのですね。
詳しい回答ありがとうございました。参考になりました!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 Conclusion: Antibacterial effects against P. gingi 2 2022/07/12 01:51
- 英語 The majority of currently available reviews focus 8 2022/08/07 05:55
- 英語 Therefore, it appears to be more logical to avoid 2 2022/07/05 15:31
- 英語 下記はなんていってますか? こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
- 英語 There is evidence in the literature that the peri- 3 2022/06/08 07:57
- 英語 The implant was placed to be flush with the crest 3 2022/04/30 00:48
- 英語 Recently, Parween et al. [40] performed a randomiz 2 2022/05/24 16:03
- 英語 英語の質問です。助けてください。 1 2022/07/19 12:34
- 英語 "In a considerable effect to those..." の In は正しいか? 3 2023/06/22 07:58
- 英語 Outcomes were evaluated including survival rate an 3 2022/04/14 14:16
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ドラゴンボールで若返ったピッ...
-
趣味もなく毎日つまらない40代...
-
X JAPANのYOSHIKIとBOOWYの高橋...
-
ドラムセットの透明な囲いは何...
-
ドラムとギターを両方続けたら...
-
打ち込みの曲と、そうでない曲...
-
吹奏楽におけるドラムスの配置
-
トミー・アルドリッジの消息
-
パワー系ドラマーって?
-
アリスのキンちゃんが叩いてい...
-
ドラム無しのバンドでのキーボ...
-
ドラムのカバリング
-
電子ドラム(Roland T...
-
ジャズ・ドラムに詳しい方
-
1年でドラム上手くなりますか
-
エレキギターとベースで出来る曲
-
E.L.O.のドラムの音がドタドタ...
-
パーカッションについて・・・...
-
ドラム教室で何年習えば中級の...
-
ドラムの練習メニューなど教え...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
GLAYって5人だったんですか?
-
エレキギターとベースで出来る曲
-
ドラムセットの透明な囲いは何...
-
70年代初めの頃の日本のドラマ...
-
ドラゴンボールで若返ったピッ...
-
重いもの(200kg程度)のも...
-
ドラム無しのバンドでのキーボ...
-
ドラム教室で何年習えば中級の...
-
1年でドラム上手くなりますか
-
ベースやドラム等は大学から始...
-
「ドラムス」と言うか「ドラム...
-
ドラムとギターを両方続けたら...
-
趣味もなく毎日つまらない40代...
-
ドラマーの体格
-
へこんだプラスチックドラムの...
-
2ヶ月でドラムってできますか?
-
日用品でバスドラ
-
ボーカル、キーボード、ドラム...
-
ドラムがいないバンド
-
大学でドラムを始めても周りに...
おすすめ情報