「命根」の意味

解決済

質問者：sezaru
質問日時：2007/07/08 15:31
回答数：1件

中国の社会ニュースでよく見かける「命根」は、どういう意味ですか？（たとえばhttp://news.sohu.com/20070529/n250283516.shtml）上から読んでも下から読んでも「男根」の意味にしか取れないのですが、日本の中日辞典はもちろん、中国の大きな辞書「漢語大詞典」など引いても「最も大切なもの」などとあるばかりで、そのものずばりの意味が載っていません。なぜでしょう？日本語の同類の俗語なら、大きな辞書には説明があると思うのですが。変な質問ですが、よろしくお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

このQ&Aに関連する最新のQ&A

「ニュース中日」に関するQ&A： 2010.6.9のニュースで「蓮舫の華僑という立場、中日関係にプラスに働くか」という記事があったので

さらに表示

「ニュース社会」に関するQ&A：社会のニュースについて

「辞書中日」に関するQ&A：お薦めの中日辞書、日中辞書を教えてください。

「辞書中国」に関するQ&A：インターネトで良いな中国語の辞書ありますか？

「漢語辞典」に関するQ&A：「漢語大辞典」を高く売りたい!

「中日辞典」に関するQ&A：小学館の『中日辞典』＆『日中辞典』について

「俗語辞典」に関するQ&A：俗語辞典

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： yuri869441
回答日時：2007/07/08 16:59

「命根」の意味は貴方言ったとおり、【最も大切な物」という意味です。

例えば：孩子是我的命根　　（子供は私の大切物）

http://news.sohu.com/20070529/n250283516.shtmlこれを見ました、
ここでも「命根」を使っていましたね、ここの【命根」＝【男根】の意味でした、
つまり【男根」は男の【命根」です、（最も大切な物）

ごめなさい、日本語が下手なんですが、