皆さんこんにちは。
昨日友人と、「いけしゃあしゃあ」「ぬけしゃあしゃあ」どちらが正しい日本語なのか、言い合いになりました。
国語辞典では、「しゃあしゃあ」しか載ってなく、gooの辞書機能では、「いけしゃあしゃあ」は載ってましたが、「ぬけしゃあしゃあ」は載ってませんでした。
更にネットを調べると、「ぬけしゃあしゃあ」「ぬけぬけしゃあしゃあ」と色んな人が使っているようです。
正しくは「いけしゃあしゃあ」で、方言や時代の流れで、「ぬけしゃあしゃあ」も通用するようになったのでしょうか?
A 回答 (6件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.6
- 回答日時:
「ぬけしゃあしゃあ」をグーグルで検索すると274件ひっかかりました。
が、そのうち二割か三割は「ぬけぬけしゃあしゃあ」か言い間違いとして指摘するものでした。もちろん「ぬけぬけしゃあしゃあ」は擬態語を二つ重ねたものとして容認できます。「うずうずわくわく」とかいくらでも例はあるでしょう。
「ぬけしゃあしゃあ」のネット上における使用例は実質的には200件余というところでしょう。問題はこの数をどう評価するか、です。
いきなりですが「スムーズム」をグーグルで検索すると、255件ヒットしました。スムーズムとはもちろん、スムーズの間違いです。こんなありえない思い違いをしている人が世の中にはこんなに大勢いるんですね。(ちなみに四ヶ月前には159件だったんですが…。えらく増殖してるな…。)
方言として存在する可能性は否定しきれませんが、たとえば富山弁の擬態語に「きときと」というのがありますが、これなんかはグーグルでは50900件もヒットしました。判断材料になさってください。
また「いけ」は接頭語として「いけしゃあしゃあ」以外にも「いけすかない」「いけずうずうしい」「いけぞんざい」などの形で使われます。「ぬけ」がこのように複数の用例を持つか否か、興味のあるところです。
とりあえず私は「ぬけしゃあしゃあ」は誤用と断定してよいものと考えます。
No.5
- 回答日時:
平気で嘘を言うことを「ぬけしゃあしゃあ」といいます。
ここでいう「ぬけ」とは、「ぬかす」の変形です。
(例1)
いい加減なことをぬかすとしょうちせんぞっ!
(例2)
あやつ、ぬけしゃあしゃあと…。
「ぬけ」「いけ」どちらが誤用というものでもなく、両方とも正しい用語です。
差があるとすれば、関西と関東の違いだと思います。
No.4
- 回答日時:
言葉的には、「いけ」+「しゃあしゃあ」
と「ぬけぬけ」はありますが
「ぬけしゃあしゃあ」は、誤用ではないかと。
「いけ」:卑しめののしる意を表す形容詞・形容動詞などに付いて、さらにその程度を強める意を表す。
いけ好かない。など
「しゃあしゃあ」: あつかましく、少しも恥ずかしがらないさま。
「ぬけぬけ」:ずうずうしく平気なさま。無恥で厚かましいさま。
「いけ」+「しゃあしゃあ」だと、厚かましいさまを強調する事になりますが
「ぬけぬけ」+「しゃあしゃあ」だと、似た意味が重なります。
そもそも聞いたことないし。
No.3
- 回答日時:
「いけ」しゃあしゃあですよ。
「ぬけ」しゃあしゃあは「単なる間違い」でしょう。
それにネット上に両方あると言ってもGoogle検索では
いけ~:27400
ぬけ~:274
と100倍近い差があります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
差すか、射すか。
-
「後継」の反意語は「前継」で...
-
「面着会議」という言い方はあ...
-
「端々」と「節々」の違いを教...
-
「こまめ」は「細目」?
-
「わかりづらい」 と 「わ...
-
受け答え? 受け応え?
-
『こと○○に関しては』という使い方
-
種類と区分と種別と分類の違いは何
-
「お裾分け」をいただく、とい...
-
「全体観」という言葉はありま...
-
「取り込み中」は不幸があった...
-
バルデリ・バルデラってなに?
-
「とおり」?「とうり」??
-
いかんなく発揮する、「遺憾」...
-
読み方は間違ってないですか?
-
「状況」と「情況」の違いは?
-
カメラが「とらえる」の「とら...
-
「づつ」?「ずつ」?
-
生涯を通じて? 生涯を通して?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
差すか、射すか。
-
「後継」の反意語は「前継」で...
-
「こまめ」は「細目」?
-
「わかりづらい」 と 「わ...
-
「状況」と「情況」の違いは?
-
「面着会議」という言い方はあ...
-
種類と区分と種別と分類の違いは何
-
受け答え? 受け応え?
-
「お裾分け」をいただく、とい...
-
「取り込み中」は不幸があった...
-
「端々」と「節々」の違いを教...
-
『こと○○に関しては』という使い方
-
「全体観」という言葉はありま...
-
いかんなく発揮する、「遺憾」...
-
カメラが「とらえる」の「とら...
-
いち~~として、の「いち」の...
-
前半・後半 に「中半」は入れ...
-
読み方は間違ってないですか?
-
「とおり」?「とうり」??
-
バルデリ・バルデラってなに?
おすすめ情報