No.2
- 回答日時:
日本語にはそういう性質があるといわれています。
鈴木孝夫氏の「ことばと文化」(岩波新書)という本をお読みください。No.3ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
日本には古来から「実名忌避(敬避)」の習慣があります。
これはその人の「本当の名前」というものは霊的にその人そのものと結びついているので、「本当の名前を知らせる」ということは相手に身を委ねることと同義であったのです。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%AB%B1
そういう具合なので江戸時代以前の人々はいくつも名前を持っていて、「本当の名前」は例え目上の人からでも呼ばれることは滅多になく、「通称」で呼ばれるのが慣わしでした。
例えば「織田信長」であれば本来滅多なことで「信長」などと呼ぶ人はおらず、目上のものであっても通称の三郎や「上総介」というような官職名で呼んでいたことでしょう。
しかし残念ながら時代劇でこういうことが再現されることはまずありません。
「時代考証」を長くやられていた方が仰っていましたが、時代劇であろうとも「ドラマ」である以上視聴者の混乱を招くようなことは出来ず、その辺りはどうしても史実にそえないらしいです。
明治以降は複数の名を持つことが出来なくなってしまった為、「実名忌避」の感覚は薄れていっている部分もありますが、同輩や目下ならともかく目上のものをその名前で呼ぶのはやはり失礼なので、知らず知らずのうちに習慣として避けているものです。
例えば教師が教え子に向かって名前を呼ぶのは構いませんが、いくら親しくなっても教え子側から教師に名前で呼びかけることは出来ませんよね。
普通は「先生」などと呼び、区別が必要であれば「○○先生」と苗字をつけて呼びます。
会社の上司にしてもそうでしょう。
それと同様のことで、普通日本人で両親に向かって名前で呼びかける人はいませんし、上の兄弟にしても大抵はそうです(中にはアメリカなどの習慣をまねて名前で呼びかける人もあるかもしれませんがそれは稀ですよね)。
その為「兄さん」「姉さん」などの呼びかけはあっても「弟」「妹」と呼びかける言葉はないのです。
目下のものには名前で呼んでも失礼ではありませんからね。
この回答へのお礼
お礼日時:2007/07/25 09:05
信長もそのように呼ぶのが慣わしだとは知りませんでした。複数の名前を持つってなかなか味なことです。できるなら名前で呼びたいが、それがかなわないことという感じです。よくわかりましたです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 大人・中高年 年下の呼び捨てどう思う? 2 2022/07/06 11:16
- 子供 自分の子どもなら呼び捨てで呼ぶのが普通ですよね 自分の子どもを〇〇くん〇〇ちゃんと呼んでいる親御さん 1 2023/01/13 12:51
- 恋愛・人間関係トーク 同性の教え子に抱きつかれたら先生はどう思いますか? 自分は半年前既に先生(8歳上)が勤務している高校 2 2022/09/21 11:22
- 片思い・告白 彼女持ちの男性に一目惚れしちゃったがどうすればいいのでしょうか 4 2023/05/29 00:58
- 父親・母親 両親の呼び方について 7 2023/03/18 13:23
- 会社・職場 上司から急に呼び捨てされるようになりました 6 2022/12/07 13:01
- その他(悩み相談・人生相談) 私は57.の男ですけど〜、高校生の頃はよく団地の小さな公園とか、普通のブランコのてっぺんで逆立ち腕立 5 2022/08/06 23:02
- 兄弟・姉妹 兄弟の兄か姉がいる社会人の方に質問です。 社会経験を積んできてだんだん自分の兄弟の上の人間が愚か者だ 1 2022/05/18 13:45
- その他(妊娠・出産・子育て) 友人が私の子供を名前で呼ばないことについて 3 2023/05/17 17:17
- 中学校 物理の授業が自習になったから英語をやっていました。しかし物理関係のものしかやっては行けなかったらしく 2 2022/07/04 23:09
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
NHK連続テレビ小説「オードリー...
-
ちゃんと覚えててくれてる! を...
-
最近家の中で物が消えます。す...
-
以前の伊藤家の食卓で、古いシ...
-
仲良かった友達に急に距離を置...
-
大切な人の死はどれくらいで乗...
-
男性に質問です。過去に抱いた...
-
エンジェルハートについて 美...
-
ドラマのような夢、物語性のあ...
-
GTOのタケシはなぜ死んだのです...
-
キムタクのドラマ「Believe」で...
-
彼女が電マをずっと使っていて...
-
優しくて良い人は早く死んでい...
-
綺麗、美人、可愛い、べっぴん...
-
脱専門性とはどういったもので...
-
「渡る世間は鬼ばかり」の体大...
-
彼の運転が下手すぎてストレス...
-
こちらの話した内容をあたかも...
-
あのテンションのあがるBGM...
-
フォントについて
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ちゃんと覚えててくれてる! を...
-
ニコちゃん大魔王の子分の名前
-
GTOのタケシはなぜ死んだのです...
-
仲良かった友達に急に距離を置...
-
最近家の中で物が消えます。す...
-
「恋を何年休んでますか」の中...
-
ランチの女王、最終回。
-
以前の伊藤家の食卓で、古いシ...
-
入社式前泊について。
-
男性に質問です。過去に抱いた...
-
高校教師 最終回
-
好きな日本のドラマを教えてく...
-
氷点の最後を教えて下さい。
-
日本のドラマは、夜のシーンで...
-
~より小さいは、「~以下」「...
-
プライドの「Maybe Love yo...
-
「渡る世間は鬼ばかり」の体大...
-
しばらく呼び出し音が鳴ってか...
-
「1つづつ」と「1つずつ」とでは
-
彼女が電マをずっと使っていて...
おすすめ情報