No.1ベストアンサー
- 回答日時:
yahooの翻訳でその文章を入力すると、
Quality that I can acquire in a short term is not a national qualification.
悪くない文章ではないでしょうか?私が短期間で得ることが出来る資格は国家資格じゃないっていう意味ですが、問題ありです。自然な文だと
A national qualification is not what one can acquire in a short term.
「国家資格というのは短期間で取得できるような物ではありません。」
主語をone(一般の人物を表す)として書き直してみるとこうなります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- インターンシップ 今年大学2年生の者です。 教育系の大学に通っており、保育士資格・幼稚園一種免許・二種免許は取得できる 2 2023/07/12 17:06
- その他(法律) 技術・人文知識・国際業務の在留資格で副業をやる 2 2023/07/13 10:40
- 大学・短大 高校3年生 現役で私文短大か浪人か 3 2022/10/09 20:38
- その他(社会・学校・職場) 将来が不安です 私は普通科に通っている高校3年生です 公立短大を共通テスト免除の推薦で12月頃に受け 4 2022/08/06 00:00
- 英語 【急募】歴20年の社内翻訳者です。無断で翻訳の変更をされました。英語はできるけれど翻訳は全くの未経験 4 2022/07/05 23:03
- TOEFL・TOEIC・英語検定 This has not yet been proven to be the case for an 2 2022/06/20 13:56
- コンサルティング・アドバイザー UL など海外規格をまとめる方法について 3 2023/08/16 10:29
- 英語 英訳お願いします。 '暗黙知から見える私の姿' DeepLで英訳すると、下記の通りになりました。 M 3 2023/02/25 19:45
- TOEFL・TOEIC・英語検定 【英会話】[Would]を使った文章の和訳方法や使い方がなかなか理解出来ません。 理解出来ない例文 1 2022/08/08 13:04
- 英語 ○英語で欠席の連絡 大学の英語の教授に体調不良で欠席する連絡をしたいので、以下の文の英訳をお願いしま 2 2023/05/30 18:28
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
スーパーファミコン試作機 ヤフ...
-
ニュースを見て知りましたがお...
-
大型ショッピングセンター
-
日米安保条約について
-
水原一平は出所後はユーチュー...
-
国ガチャという言葉を使う人に...
-
雇い止めの地位確認と所得補償...
-
頂き女子で懲役9年の判決がでた...
-
岸田総理が仏大統領へドラゴン...
-
ニュースを見てると高齢だけで...
-
エスカレーターですがそもそも...
-
団塊世代と言うのは、勤皇精神...
-
中国人は日本に来てるけど日本...
-
テレ朝ニュース 「ホテル「備品...
-
長谷川 岳 議員(自民)は、参議...
-
エマストーンやロバートダウニ...
-
男が草食化した理由についての...
-
赤十字活動資金領収書の「受取...
-
大成建設が受注した世田谷区役...
-
以前、こちらで知らない人に報...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
サプリって怪しいですよね。 小...
-
水原氏は今後どんな人生を歩ん...
-
頂き女子りりちゃん事件の民事裁判
-
小林製薬の騒動は実はコレですか?
-
水原一平元通訳についてです
-
日本も段々と治安が悪くなって...
-
薬屋のひとりごとのねこクラゲ...
-
静岡県知事の職業差別発言間違...
-
子育て世代支援の為に保険料ア...
-
母性の存在を信じている日本人...
-
少子化対策をやる前に国が徹底...
-
松本人志とマツモトキヨシって...
-
外国人を増やし過ぎじゃないで...
-
カイロ大学って・・
-
悪い意味で使う「左巻き」って...
-
麻原彰晃は無実だというのは本...
-
50代以上の方に質問です。今日...
-
この人、この前まで少しだけ批...
-
少子化は素晴らしいのにどうし...
-
大阪万博とか国体とか無駄な門...
おすすめ情報