「ＸＸＸをＸＸＸしてあげる」について

(1)、「携帯を拾ったら、持ち主に電話してあげる」
(2)、「私が田中さんを案内してあげましょう」
質問：
(1)の「持ち主に」のところは「に」が使っていますが、(2)の「田中さんを…」のところは「を」が使っていました。この二つは何か違いますか。

No.1 ベストアンサー 回答者： luune21 回答日時： 2007/09/22 00:39

(1)

この場合の「に」は、何か動くとき、その動きの目的地・行き先・到着先などをあらわすときに使うものです。
　　－－ 学校に行く、電車に乗る、海に飛びこむ、箱に入れる、恋人に電話する
この例文は「私（主体）→持ち主（相手先）」という方向に向かって「電話する」という動作をしているわけですね。

「を」と「に」の両方を使うとしたら、
「携帯を拾ったら、拾ったことを持ち主に電話してあげる」と、
なります。

(2)
この場合の「を」は、何か動くとき、その動きの対象をあらわすものです。
　　－－ かばんを持つ、人を好きになる、駅を探す、日本語を学ぶ
この例文では、「私」の「案内」する対象が「田中さん」というわけです。けっして「田中さん」のほうへ「案内」するわけではありませんね。

「を」と「に」を両方使うとしたら、
「私が田中さんを駅に案内してあげましょう」のように
なります。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2007/09/22 08:46