「キャンプ」の表現

テントを持って出かけるようなキャンプは
I went camping.
ですね。
「サッカーのキャンプ(練習のキャンプ）に言った」などは
I went to a soccer camp.
でいいですか。

また
We had a camp at 場所.
のような言い方もあるようなんですが、このhave a campはどっちのキャンプの意味で使われるのですか。

どうかよろしくお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： merinoon 回答日時： 2007/10/02 22:46

北米在住です。

夏休み前になると「今年は（子供を）どこのキャンプにいれる？」という話題が、必ず持ち上がります。人気のあるキャンプ（野外キャンプではなくサマースクール）は、２月ごろから予約が埋まっていくそうです。

>I went camping.
野外キャンプのときは、そのとおり使用します。なんの問題もありません。"go hiking"などと同じ感覚です。

>I went to a soccer camp.
これも問題なし。
似たようなもので、メジャーなのが、"summer camp".　辞書には「林間学校」とありますが、必ずしも林間ではなく、普通の学校の建物の中でやっていることもあります。"summer school"に近いかな。他に、"art camp", "music camp"なんていうものもあります。

>We had a camp at 場所。
どちらの意味でもOKです。

この回答へのお礼

とてもよくわかりました！！
どうもありがとうございました。

お礼日時：2007/10/03 00:56

No.2 回答者： Parismadam 回答日時： 2007/10/02 19:07

はじめまして。

ご質問１：
＜「サッカーのキャンプ(練習のキャンプ)に言った」などは
I went to a soccer camp.
でいいですか。＞

１．「行った」は＝「参加した」になりますから、No.1で回答されているように、take part inや、participate in「参加する」などの動詞を使うといいでしょう。

２．また、ご質問にあるキャンプは＝（強化）合宿のことですから、その場合は必ずtrainingをつけて、娯楽のキャンプと区別する必要があります。

３．他にも以下のような表現があります。

I stayed in a soccer training camp.
「サッカーの強化合宿をした」
We camped together for soccer training.
「サッカーの合宿練習をした」


ご質問２：
＜We had a camp at 場所.
のような言い方もあるようなんですが、このhave a campはどっちのキャンプの意味で使われるのですか。＞

どちらにも使えます。

１．合宿の意味を出すなら、上記で説明した通り、trainingを前置します。
例：
We had a soccer training camp at Hokkaido.
「北海道で、サッカーの合宿をした」

２．ちなみに、「合宿所」はthe site of a training campと表されます。

以上ご参考までに。

この回答へのお礼

いろいろな例を挙げてのご回答ありがとうございました。
とてもよくわかりました。

お礼日時：2007/10/03 00:55

No.1 回答者： mabomk 回答日時： 2007/10/02 18:03

「サッカーのキャンプ(練習のキャンプ）に行った」

I took part in soccer training camp.

サッカーの練習キャンプに参加した(=行った)。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2007/10/03 00:50