No.1ベストアンサー
- 回答日時:
はじめまして。
1.住所の書き方ということでしょうか?その場合は、会社名の下に、担当部署を明記するだけで結構です。
例:
Goo SA
Direction Administrative
100, rue Goo Oshiete
12345 Paris
FRANCE
「グー株式会社
総務課
Goo Oshiete通り100番
12345パリ
フランス」
となります。
ちなみに便箋上では、左上に送り主、その右下に宛先を書き、すぐ下に日にちを書きます。
2.手紙の書き出し
担当の相手の名前がわからない場合は、英語でもDear Sir/Madamで始めるように、フランス語も同様です。ただ、英語と違って、Dearに相当する表現は、officialな手紙では通常はつけません。
例:
Monsieur/Madame,
「拝啓」
で書き始めます。英語のDearにあたるCherという表現もありますが、これは親しい間でのみ使われるもので、上記のような匿名にはつけません。
ちなみに「英語」の手紙の書き出しではMadameではなくMadamになります。
以上ご参考までに。
この回答へのお礼
お礼日時:2007/10/03 19:08
回答ありがとうございます。
日本語ですと慣習として会社名の後ろに「御中」を付けますが、特になにかを付ける必要はないのですね。
書き出し部分の説明もありがとうございます。
ばっちりCherを付けておりました。。
Monsieurのみにしておきます。
大変参考になりました。ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(読書) 出版社に要望の手紙を送りたい。 3 2023/02/12 14:29
- 専門店・ホームセンター 店員さんに嫌われた? 2 2023/01/14 19:52
- ビジネスマナー・ビジネス文書 領収書の宛名ゴム印 3 2022/11/14 19:13
- ビジネスマナー・ビジネス文書 本社宛に送る封筒の書き方を教えて欲しいです。 スーパーで扶養内でアルバイトをしていて、先日退職しまし 2 2023/08/22 09:08
- その他(資産運用・投資) 「有店舗証券会社」と 「銀行」は 手数料ぼったくり 投資信託 手数料ぼったくり 山賊にちかい 彼奴ら 1 2023/01/22 17:33
- 自動車ローン・自動車保険・車両保険 交通事故で保険会社について 8 2022/08/24 18:59
- 財務・会計・経理 領収書の書き方について教えてください。 会社の命令で出張に行き、交通費の請求書を書く場合宛名は、会計 4 2023/07/18 20:29
- 派遣社員・契約社員 派遣会社について 1 2022/06/03 09:55
- SOHO・在宅ワーク・内職 エクスペディア領収書宛名変更 3 2022/10/20 10:37
- 株式市場・株価 名義書換しない株式 1 2022/07/14 22:07
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「当」と「本」の使い分け
-
ハガキサイズの対比は、4:3、16...
-
あて名の書き方
-
メール文中の社名の敬称は?
-
退職した会社に離職票等送付し...
-
男性は「小生」、女性は・・?
-
出席しない法事へ ご仏前を送...
-
校長先生という呼び名を丁寧に...
-
貴社に該当する語、NPO法人宛て...
-
祝電の披露の仕方
-
赤い文字で文を書くことは、な...
-
「様」、「殿」、「氏」の使い分け
-
忌引きでずる休み
-
「都合をつけてください」をへ...
-
大学教授あての手紙の敬称はど...
-
人のLINEのトーク画面を他人に...
-
会社関係のご遺族宛の文書、教...
-
遠方からお越しになる方への手...
-
Wordのはがき差込印刷でハイフ...
-
「~より」と「~から」の使い...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ハガキサイズの対比は、4:3、16...
-
退職した会社に離職票等送付し...
-
「当」と「本」の使い分け
-
あて名の書き方
-
校長先生という呼び名を丁寧に...
-
男性は「小生」、女性は・・?
-
メール文中の社名の敬称は?
-
赤い文字で文を書くことは、な...
-
貴社に該当する語、NPO法人宛て...
-
○○様ご夫妻?○○ご夫妻様?
-
「けれど」と「けど」はどう違...
-
出席しない法事へ ご仏前を送...
-
祝電の披露の仕方
-
「様」、「殿」、「氏」の使い分け
-
会社関係のご遺族宛の文書、教...
-
「~より」と「~から」の使い...
-
人のLINEのトーク画面を他人に...
-
「都合をつけてください」をへ...
-
泊めていただいた御礼に…
-
忌引きでずる休み
おすすめ情報