No.1ベストアンサー
- 回答日時:
はじめまして。
1.住所の書き方ということでしょうか?その場合は、会社名の下に、担当部署を明記するだけで結構です。
例:
Goo SA
Direction Administrative
100, rue Goo Oshiete
12345 Paris
FRANCE
「グー株式会社
総務課
Goo Oshiete通り100番
12345パリ
フランス」
となります。
ちなみに便箋上では、左上に送り主、その右下に宛先を書き、すぐ下に日にちを書きます。
2.手紙の書き出し
担当の相手の名前がわからない場合は、英語でもDear Sir/Madamで始めるように、フランス語も同様です。ただ、英語と違って、Dearに相当する表現は、officialな手紙では通常はつけません。
例:
Monsieur/Madame,
「拝啓」
で書き始めます。英語のDearにあたるCherという表現もありますが、これは親しい間でのみ使われるもので、上記のような匿名にはつけません。
ちなみに「英語」の手紙の書き出しではMadameではなくMadamになります。
以上ご参考までに。
回答ありがとうございます。
日本語ですと慣習として会社名の後ろに「御中」を付けますが、特になにかを付ける必要はないのですね。
書き出し部分の説明もありがとうございます。
ばっちりCherを付けておりました。。
Monsieurのみにしておきます。
大変参考になりました。ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「当」と「本」の使い分け
-
あて名の書き方
-
退職した会社に離職票等送付し...
-
「都合をつけてください」をへ...
-
ハガキサイズの対比は、4:3、16...
-
貴社に該当する語、NPO法人宛て...
-
○○様ご夫妻?○○ご夫妻様?
-
メール文中の社名の敬称は?
-
「けれど」と「けど」はどう違...
-
人のLINEのトーク画面を他人に...
-
校長先生という呼び名を丁寧に...
-
赤い文字で文を書くことは、な...
-
男性は「小生」、女性は・・?
-
便箋におかしな線があります。
-
遠方からお越しになる方への手...
-
「読み流してください」「返事...
-
忌引きでずる休み
-
「以ちまして」は正しい?
-
絶縁されてる娘に手紙を書いて...
-
「~より」と「~から」の使い...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「当」と「本」の使い分け
-
ハガキサイズの対比は、4:3、16...
-
退職した会社に離職票等送付し...
-
あて名の書き方
-
○○様ご夫妻?○○ご夫妻様?
-
「都合をつけてください」をへ...
-
メール文中の社名の敬称は?
-
貴社に該当する語、NPO法人宛て...
-
男性は「小生」、女性は・・?
-
校長先生という呼び名を丁寧に...
-
「けれど」と「けど」はどう違...
-
人のLINEのトーク画面を他人に...
-
便箋におかしな線があります。
-
祝電の披露の仕方
-
赤い文字で文を書くことは、な...
-
忌引きでずる休み
-
遠方からお越しになる方への手...
-
敬語:御センター?
-
会社関係のご遺族宛の文書、教...
-
「ご自愛ください」の意味は?
おすすめ情報