中国語で「障害児」は何ていいますか？

学校の課題で中国語の作文を書いているのですが、「障害児」を何と表現すればよいのかわかりません。辞書にものっていないので。
「障害児」「障害をもつ子ども」とはどのように表現すればよいのでしょうか。
そのまま「有障碍的孩子」や「孩子有障碍」でいいのでしょうか？

No.4 ベストアンサー 回答者： JJYY 回答日時： 2007/10/11 15:13

脳の障害なら「智障」

体の障害なら「残疾」

この回答へのお礼

知的障害等なら「智障」
身体障害なら「残疾」ということでしょうか？
障碍の種類によっても様々な言い方があるのですね。ありがとうございました！

お礼日時：2007/10/17 09:56

No.3 回答者： tutomu_hk 回答日時： 2007/10/08 23:49

wawaさんの言ったとおり、「殘疾兒童」で合っています。

「殘廢」って「殘疾」と意味が近いが非常にマイナスの意味があって普段使わないほうがいい。

この回答へのお礼

残廃にはマイナスの意味があるのですね。詳しくありがとうございました。参考にさせていただきます。

お礼日時：2007/10/17 09:54

No.2 回答者： wawa37 回答日時： 2007/10/06 15:11

“残疾児童”（現代漢語辞典：商務印書館）となっていました。

“残廃児童”でも良いかも知れません。

この回答へのお礼

ありがとうございます。こういう表現があるのですね。とても参考になりました。

お礼日時：2007/10/17 09:54

No.1 回答者： tatsuo19751113jp 回答日時： 2007/10/06 02:43

有障碍的孩子でいいです。

この回答へのお礼

ありがとうございます。これでも大丈夫なようですね。

お礼日時：2007/10/17 09:53