No.7ベストアンサー
- 回答日時:
アメリカ人が一様に中国語の発音がいいかと言うと、そうでもないでしょう。
アメリカ人の中にも語学が得意な人とそうではない人がいます。
が、中国語を習得した人は、語学が得意な部類にはいるので、発音もうまい場合は、大いにありえますね。
日本人の中でも、英語や他の外国語に堪能な人は、中国語の発音がうまい例が多いです。
これらは、他の回答者の方々が語学センスというところのものでしょう。
日本人で英語が堪能であっても、例外としては、他の方がおっしゃるように、ピンイン(中国語のアルファベット発音表記法)にひきずられて、中国語の発音が英語発音になってしまうような悪い例もあります。
(「R」が巻き舌になったり、「sh」が「シュ」系統の音、「yan」を「ヤン」と言うなど)
なお、欧米系の方が中国語の発音がうまいのは、日本人のように漢字が読めないことも理由に一つにあります。
日本人には漢字の日本語読みがあるので、つい日本語読みや勝手な類推で変な読みをしてしまう人がいますが、もともと漢字が読めない人は、中国語発音で覚えるしかないからです。
日本人は、つい教科書を読むことを基本にしますが、アメリカ人などは、会話などの音声での学習を、実践的な習得を主体にしますね。
No.6
- 回答日時:
アメリカ人に限らず、語学的センスや耳の良い人は発音も上手いと思います。
私は地方出身者ですが小さい頃から地元の方言と標準語を使い分けたり、中国語に接する事が多かったため標準語と方言、中国語を自然に覚えました、また専門学校で発音矯正も5ヶ月間ほぼ毎日4~8時間ほど受け、言わなければ中国人だと思われる様になりました。
ある時、知人を通して発音指導の仕事を受けました。相手は日本人でしたが、やはり英語に関しては極めていて米国にて発音矯正を受け英語教室を開いている人でした。その人が言うには、中国語・英語・日本語など全て発音の数が違う事が非常に重要な事で、発音の数が少ない言語を母国語としたり流暢に話せたとしても、中国語やハングルの様に発音数が多い言葉をマスターするのは非常に難しい、と言っていました。
日本語には無い発音、例えばRの音など、中国語のRの音と英語のRの音は微妙に違い、口の中の舌の位置や動きなどが違うそうです。
私が北京に留学していた時に出逢った欧米の英語の先生達も上手に中国語を話していても、どうしても上手く発音出来なくて口惜しいと言っていました。
逆にアフリカなどの人達は進学するのに英語や仏語などは、当たり前に話せなければならないので、元々言葉に対しての違和感など無く、学問・語学と言うより生活手段の様で、私達日本人同士が話しているのを聞き覚えたまま「何だっけ何だっけ~」とマネしていました。
結局はどれだけモノマネが上手いかだと思います。
No.5
- 回答日時:
中国留学中にアメリカ人の発音が特に良いとは思いませんでした。
tiaowu(てぃあおうぅ)と発音すべきところが(ちあおうぅ)となったり、四声がおかしかったりしました。もちろん日本人として日本人の話す中国語を聞きなれているせいかも知れませんが、日本人の方がキレイな発音をするような気がしました。
No.3
- 回答日時:
直接の回答ではないとの前置きで。
仕事上、中国語を母語として話すビジネスパートナー(シンガポール、香港、北京、台北)と英語でコミュニケーションしているのですが、教科書的な学習しかしていない日本人(すなわち私)だと聞き辛く感じます。電話では聞き返すことがしばしばです。
シンガポール人の英語は同僚のアメリカ駐在経験のある人に比べてヨーロッパ駐在経験のある人の方が聞きやすいと感じるようでしたので、旧宗主国の訛りでも変わってくるのではと思います。私自身はアメリカ英語の学習量が多かったためか、シンガポール人の英語より、アメリカ駐在経験のある中国人の方が学習してきた英語の発音に近かったと感じます。同じ中国語を話しても、台湾人の英語はシンガポール人より英語から遠い発音と感じます。
実用的な英語のコミュニケーション教育を受けていない(すなわち学校教育程度の英語のみの)中国人と韓国人で私がコミュニケーションした英語の会話で比較すると、どっちも同じぐらい英語の発音からは遠かったです。
発音ではなく言葉としてのわかりやすさという意味では、私がコミュニケーションする人は熟語に弱いようで、どうも中国語の単語と英単語を直接結びつけて使っているようで、会話では難しい単語を発語しないのに、メールだと使用頻度の低い単語を連発してきたりしますし、会話ではこちらの熟語や慣用句を理解するのに二呼吸ぐらい必要とするようです。
もちろん、私のビジネスパートナーがそういう癖をもった人ばかりである可能性はありますし、私の英語の能力もまだまだのレベルですので、一般論とは言えませんが。
No.2
- 回答日時:
それは在り得ると思います
中国語というのは英語と同じ
文型をとるからです
wo shi ribenren 私は日本人です
は英語と同じSVOをとるのです
日本人があまりに英語を話せないのは
発音 文型があまりに違うことです
中国語は発音も多いですし英語⇔中国語は
かなりしやすいと思います
No.1
- 回答日時:
それは日本人で英語が上手な人ということでしょうか?
だとすると、日本人ができないRなどの発音ができる分、英語が苦手な日本人よりも英語が得意な日本人の方が中国語が上手に発音できると思います。
でも、中国語はものすごい種類の発音があるので、英語を話せるくらいでは「上手」とか「大違い」とまでは言い切れない気がしますが・・・。少しは良いかもしれないですね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- 政治 日本の英語での発音はジャパンですが、ジャーパンの方が良いですね? 8 2023/07/07 23:20
- その他(言語学・言語) 日本人だけでなく、これからの未来の世界で、学ぶべき外国語が有るとすれば、 1 2022/05/04 10:54
- 日本語 どうして中国語では日本語のようにたくさんの同音異義語が有ると都合が悪いのですか? 11 2022/12/23 00:22
- 英語 「韓国式英語より、日本式英語の方が正しい英語の発音に近い」と言ってる人がいて、気になるので質問です。 3 2022/04/28 04:32
- その他(言語学・言語) 別々の国で話されるようになっても、それほど 4 2022/05/21 16:20
- 英語 英語学習は受験が諸悪の根源? 4 2022/10/09 23:03
- 英語 英語を読み書き発音出来るような良い勉強方を教えてください。 俺は中学まで学校の英語を習いましたが、高 3 2023/07/29 19:26
- 日本語 漢字ひらがなカタカナと使える日本人って凄いですよね、というか日本語って凄いですよね? 中国とか韓国語 2 2022/11/11 09:22
- 英語 英語ができる人って発音に厳しいですけど、 発音が下手な人に対して 「かわいい」みたいには思わないんで 6 2023/07/05 12:25
おすすめ情報
- ・「みんな教えて! 選手権!!」開催のお知らせ
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・「これいらなくない?」という慣習、教えてください
- ・今から楽しみな予定はありますか?
- ・AIツールの活用方法を教えて
- ・【選手権お題その3】この画像で一言【大喜利】
- ・【お題】逆襲の桃太郎
- ・自分独自の健康法はある?
- ・最強の防寒、あったか術を教えてください!
- ・【大喜利】【投稿~1/9】 忍者がやってるYouTubeが炎上してしまった理由
- ・歳とったな〜〜と思ったことは?
- ・ちょっと先の未来クイズ第6問
- ・モテ期を経験した方いらっしゃいますか?
- ・好きな人を振り向かせるためにしたこと
- ・【選手権お題その2】この漫画の2コマ目を考えてください
- ・【選手権お題その1】これってもしかして自分だけかもしれないな…と思うあるあるを教えてください
- ・スマホに会話を聞かれているな!?と思ったことありますか?
- ・それもChatGPT!?と驚いた使用方法を教えてください
- ・見学に行くとしたら【天国】と【地獄】どっち?
- ・これまでで一番「情けなかったとき」はいつですか?
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・あなたの「必」の書き順を教えてください
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・人生最悪の忘れ物
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
中国語で料理人は?
-
龍のつく人名
-
jieの発音は、ジエ又はチエ?
-
ピンイン表記におけるアポスト...
-
中国語で「木木」または「三木...
-
中国語(台湾語)で「お願いし...
-
中国語では義理の父母(妻の父母...
-
杏仁霜(アンニンソウ)中国語...
-
韓国語、中国語、フランス語、...
-
中国語の[口麻]と[口馬]
-
中国語で表彰状って?
-
中国語はどうしてキンキンとう...
-
中国語で繊維名を教えてください!
-
中国語の“呉”という名前について
-
中国語の短期集中レッスン
-
中国語での小数点の読み方
-
お経を中国語で読むと
-
中国語で”仲間”とは何と言うの...
-
中国語 福建語を知りたいのですが
-
【中国語】 "愛奈(まな)"を中国...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
龍のつく人名
-
中国語の“呉”という名前について
-
中国語(台湾語)で「お願いし...
-
シャ行のピンインに「x」を用い...
-
呂の読み方
-
中国語はどうしてキンキンとう...
-
中国語で繊維名を教えてください!
-
「麒麟」って中国語でなんて読...
-
中国語で「パイツー」ってなん...
-
中国語では義理の父母(妻の父母...
-
中国語でクーと発音する漢字は...
-
白はパイ?バイ?
-
日本人からしたら中国語と韓国...
-
中国語の[口麻]と[口馬]
-
天安門事件や台湾独立万歳を中...
-
韓国語、中国語、フランス語、...
-
jieの発音は、ジエ又はチエ?
-
【中国語】中国語で「ワン」と...
-
中国語での小数点の読み方
-
「もふもふ」を中国語で
おすすめ情報