No.5ベストアンサー
- 回答日時:
ご質問-スカートめくり-に
花札めくりの、手をとめて
答えようとて、辞書めくり
● soulevement de la jupe (めくりと名詞なら)
● soulever la jupe (めくると動詞なら)
このsouleverは、よく閉じたカーテン(rideau)の
一部をめっくって、外界の様子を一瞥の時などにも
soulever un rideau と利用したりしております
俗語ですと 裾を折り上げる-trousser la jupe-を
この意味で、時として利用するすこともあります
お答えすんで、今日も日めくり。。。
No.4
- 回答日時:
#3です。
ネタなんですが、昔のフランスではスカートの下に下穿きを履いていなかたんですよ。それで、スカートめくりというのは まさに Abaissement de culotteに匹敵するのではないかと思いました。
No.3
- 回答日時:
フランス語で
Abaissement de culotte
この回答へのお礼
お礼日時:2007/10/29 16:40
これってmyrtilleさんのネタですよね?これだと「スカートおろし」か「スカートずらし」の意味になりませんか?こっちは子供の無垢ないたずらをすぎた犯罪でしょう。
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(言語学・言語) フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、韓国語、中国語、タイ語、インドネシア語 この中で将来国 4 2022/11/07 10:22
- その他(社会科学) 世界で偉い順で言うと アメリカとフランスとイタリア → ドイツ → 日本 → 韓国と中国 スペイン 9 2023/07/11 14:36
- その他(言語学・言語) 英語、フランス語、イタリア語、ロシア語、スペイン語、ポルトガル語、中国語、韓国語、アラビア語など ど 2 2023/03/06 03:15
- その他(教育・科学・学問) 日本で、英語も話している人も20%ぐらいいるが、 なぜ独語は1%も満たないのでしょうか? 旧制学校の 2 2023/05/25 04:31
- 日本語 方言は無くなるべきですか。 皆さん、こんにちは。日本語を専攻しているスペイン人のパウです。最近、日本 8 2022/05/11 19:52
- 哲学 オランダ人は、母国語についての自尊心がないのでしょうか? 6 2022/04/11 14:35
- その他(言語学・言語) いろいろな語学を勉強して時間の無駄にしたことありませんか? 私の第1外国語は ●ドイツ語(5000時 3 2023/08/12 12:46
- ヨーロッパ フランス語って難しいですか? 2 2023/02/04 20:15
- その他(言語学・言語) 英語とドイツ語をネイティブ語にしたいとき、留学する必要あるのでしょうか? うちの祖父(1918年生ま 1 2023/08/15 23:01
- 英語 母国語が英語以外の国で、第二言語として英語を話せる割合が多い国ってどれくらいですか? 3 2023/02/05 21:18
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
七色 虹色 天使 のフランス...
-
フランス語で
-
スカートめくり (仏独伊西葡...
-
フランス語でなんといいますか?
-
フランス語に詳しい方、どうぞ...
-
フランス語の出来る方、以下の...
-
フランス語の直接目的語に関し...
-
ナッペ(フランスの料理用語)
-
フランス語に翻訳してください。
-
「なんとか de なんとか」 の d...
-
次のフランス語の文章中の「d'...
-
フランス語で「犬」
-
フランス語でmaison de ~
-
『月に咲く花』を、フランス語...
-
Elle est étudiante.
-
フランス語を教えて下さい!
-
日本の「中学校」をフランス語で
-
東京タワーをフランス語で言うと
-
フランス語で「~から○へ」って...
-
シェフ・ド・パルティエって?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
七色 虹色 天使 のフランス...
-
フランス語でmaison de ~ の時
-
フランス語で
-
フランス語で…
-
聞こえのよいフランス語
-
フランス語でなんといいますか?
-
フランス語がわかる方いますか...
-
ナッペ(フランスの料理用語)
-
スタンダールの『恋愛論』格言...
-
フランス語ではどうなるでしょ...
-
フランス語の直接目的語に関し...
-
フランス語
-
「夜がんばる」をフランス語か...
-
フランス語の歌詞の読み方を教...
-
スカートめくり (仏独伊西葡...
-
フランス語和訳依頼
-
至急:IDTGVのプリントア...
-
フランス語の和訳、お願いします
-
フランス語で「リフォーム」
-
フランス語の出来る方、以下の...
おすすめ情報