![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
「ごつごつした山」を示す「岳」という漢字があります。漢和字典でこの字を引きますと、旧字として「嶽」が表示されています。意味は同じであるようです。
ただ、字の成り立ちを見ますと、まったく別な成り立ちでこの二つの字が存在することが判ります。
漢文の世界の有名人で「岳飛」という人がいます。この人の名前は「岳飛」であり、決して「嶽飛」ではないと思えます。
また、「妻の父」を示す熟語「岳父」も、「嶽父」とは表記しないように思えます。
(いずれも「思えます」なのが頼りないのですが、戦前の文献が手元にないもので)
質問なのですが、
(1) 「岳」と「嶽」は、「意味を同じくする別々な文字」であり、いずれも正字である。
(2) 日本の戦後に、国語政策上、字形が簡易な「岳」に統一された。
という理解でよろしいでしょうか?
また、こういった問題に関する文献があればご教示頂ければと存じます。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
手元の漢和辞典(大修館書店「新漢語林」)を引いてみました。
次のような説明があります。「岳は嶽の古字で一般にはどちらでも書かれるが、姓(岳飛)、地名(岳陽、岳州)には岳を用い、嶽は用いない。また岳父(妻の父親)の意味でも岳を用いることが多い」
私の持っている字書は、回答者様のお持ちの「新漢語林」より高価で情報量が多い(筈)の「学研新漢和大字典」なのですが、ご紹介のような「二つの字の違い」については言及されておりません。字典の個性というのが表れるわけですね。
「姓(岳飛)、地名(岳陽、岳州)には岳を用い、嶽は用いない。また岳父(妻の父親)の意味でも岳を用いることが多い」
という解説は、私の認識とも一致します。ご回答ありがとうございました。
No.1
- 回答日時:
人名は本人や親が自由に決めるからこの場合関係ないでしょう。
三国が嶽(岳)という地名は両方の字が使われます。山 岳 嶽は同じような文脈で使われることもあります。いまは「富士山」が有名だが(知名度高い)「富岳」も同じ山のことです(^^)
1945年日本の敗戦後の教育改革で「てふてふ>ちょうちょう(蝶々)」や「學>学」「國>国」などとともに「嶽>岳」と平易な表記することになった。
http://oshiete1.goo.ne.jp/qa2113058.html
しんにょうの点、示へん、食へんも簡易化の方向にあり、JIS制定は産業界の要請(共通の文字)もあっったが、2000年ころの復古趣味的な改革(先祖返り)で旧式な表記を推奨する動きもでた。(とあるお家柄の娘の名前が表記できるという配慮はあったと思うが)
渋谷を「澁谷」としなかったからまぁいいか(人名は別(親の好きにさせる例外でもいいでしょう))
http://www5e.biglobe.ne.jp/~yamamosa/yamakangaer …
岳父は妻の父に違いはないが(^^)本来はそういう意味じゃないです。
政権中枢になるくらいの妻の父が娘婿を引き上げるっていう縁故主義の極致です
http://www.inagakilaw.com/asof/html/02x04/020504 …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・「I love you」 をかっこよく翻訳してみてください
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・昔のあなたへのアドバイス
- ・かっこよく答えてください!!
- ・あなたが好きな本屋さんを教えてください
- ・スタッフと宿泊客が全員斜め上を行くホテルのレビュー
- ・【大喜利】【投稿~8/27】 こんなガソリンスタンド二度と来るか!なぜそう思った?
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・【お題】動物のキャッチフレーズ
- ・【お題】甲子園での思い出の残し方
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・「それ、メッセージ花火でわざわざ伝えること?」
- ・自分用のお土産
- ・人生で一番お金がなかったとき
- ・一番好きなみそ汁の具材は?
- ・泣きながら食べたご飯の思い出
- ・ちょっと先の未来クイズ第1問
- ・ゴリラ向け動画サイト「ウホウホ動画」にありがちなこと
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「初め」か「始め」どちら?
-
この文字の変換方法を教えて
-
”ギリギリ” を丁寧に言うには
-
「取組」と「取り組み」の違い
-
対策を採る?取る?
-
「時間がたつ」の「たつ」は、...
-
次頁はなんと読みますか?
-
月と人間の体
-
「~していただきまして、あり...
-
「基」と「元」の使い方
-
“わく”に宛てる漢字について
-
「ん」一文字の漢字はありますか?
-
「50万円を超える」は50万円以...
-
住所の「字(あざ)」の英文表...
-
「お客様お一人おひとり」と書...
-
木へんに夕に卩ってどう読みま...
-
魚へんの下の点々が大
-
0(ゼロ)とO(オー)の書き分け...
-
エクセルでセルの中身が漢字か...
-
きへんに毎と書くと梅ですが、...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「初め」か「始め」どちら?
-
”ギリギリ” を丁寧に言うには
-
この文字の変換方法を教えて
-
「取組」と「取り組み」の違い
-
「ん」一文字の漢字はありますか?
-
「時間がたつ」の「たつ」は、...
-
「基」と「元」の使い方
-
「50万円を超える」は50万円以...
-
木へんに夕に卩ってどう読みま...
-
次頁はなんと読みますか?
-
“わく”に宛てる漢字について
-
「一つひとつ」とどうして前は...
-
「~していただきまして、あり...
-
0(ゼロ)とO(オー)の書き分け...
-
魚へんの下の点々が大
-
お礼は「有難う御座います」で...
-
「お客様お一人おひとり」と書...
-
日差しが差す(陽射しが射す)...
-
対策を採る?取る?
-
エクセルでセルの中身が漢字か...
おすすめ情報