英語が読めない～。

The only way is up・・・・・。
何て読むんでしょうか？
アキハバラ＠DEEPが好きなんで、よくこの言葉が出てきます。
でも、何て読むのか分りません。
どなたか教えて下さい！！

No.1 回答者： ANASTASIAK 回答日時： 2007/10/30 17:53

ザ・オンリー・ウェイ・イズ・アップ

では？

No.2 回答者： ANASTASIAK 回答日時： 2007/10/30 17:54

失礼。

ジ・オンリー・ウェイ・イズ・アップ
ですか？

No.3 回答者： adhitya 回答日時： 2007/10/30 17:54

訳でなく読み方ですか？？

カタカナで書くと
「ジオンリーウェイイズアップ」
ですね。
意味は「王道なし」とか「神は死んだ」に近い雰囲気だと思います^^;

No.4 回答者： noname#77126 回答日時： 2007/10/30 18:11

ディ・オンリー・ウェイ・イズ・アップ

だと思います。
Theの読み方は普通『ザ』なのですが、この場合この後の単語が『only』で母音で始まるので『ディ』と読むと思います；

参考までにお願いします；

この回答へのお礼

ありがとうございました。
読み方ではなく、訳でした。
あらためて、訳を教えてください。
スミマセン・・・。

お礼日時：2007/10/30 18:20

No.5 ベストアンサー 回答者： toko0503 回答日時： 2007/10/30 20:07

> The only way is up・・・・・。

The only way is →　たった一つの方法は
up .... →　上がって行くこと/ 向上していくこと/進歩していくこと

なので、前後の文脈が判りませんが

→　「前進（上昇）していくだけだよ」「やり抜いていくだけだよ」

あたりでしょうか。
参考まで……

この回答へのお礼

ありがとうございます。
これで、物語もより楽しむことができます。

お礼日時：2007/10/31 19:59